查询词典 glory

This is why treatment is an invaluable investment as it leads to the once enjoyed 'crowning glory'.

这就是为什么治疗是一种宝贵的投资，因为它导致了曾经享有'至高无上的荣耀。

The beauty of the face is enhanced by the crowning glory of the person, ie the hair.

美丽的脸是加强了至高无上的荣誉的人，即发。

It was the apartment of Colonel Jouve, a cuirassier of the First Empire, an old enthusiast on the subject of glory and patriotism, who had come to live on the Champs-élysées, in an apartment with a balcony, at the outbreak of the war.

他是儒弗上校，一个拿破仑帝国时代的军人，在荣誉和爱国观念上是个老顽固。

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

A dairymaid can milk cows to the glory of God.

牛奶工厂的女工能为荣耀上帝而挤牛奶。

Chicago is the glory and damnation of America, all rolled into one

芝加哥既是美国的光荣，也是美国的灾星，两者合而为一。

DARBY: Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.

在地上平安归与他所喜悦的人！

Without a heavenly perspective, we are all too easily dazzled by the glory of this world.

如果没有天上的角度来看，我们太容易被这个世界的荣耀冲昏了头。

Jesus, by His response, tells them that to enter into His glory they must drink the cup He drinks.It is a bittersweet cup; a cup of suffering, persecution and death; but also a cup of resurrection and eternal happiness.

耶稣的响应告诉他们，若要进入祂的光荣，他们就一定要饮祂要饮的杯，这是「又苦又甜」的杯、「要受痛苦、被控告及死亡」之杯，但也是复活和永恒快乐之杯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。