查询词典 glory-box

And long there he lay, an image of the splendour of the Kings of Men in glory undimmed before the breaking of the world.

他就安睡在那儿，身为人类国王的卓越光荣形象，在世界毁灭之前都不会消散。

He will come to death...an image of the splendor of the kings of Men in glory undimmed before the breaking of the world.

他死了以后，身为人皇的英勇形象，将留在世人心中永不磨灭。

An image of the splendor of the Kings of men in glory undimmed before the breaking of the world.

身为人皇的英勇形象将留在世人心中永不磨灭。

Idas and marpessa presently arrived at a riverside,where idas put down his beloved to enjoy a bit of rest and food and drink.they spent the night in a temple nearby.when morning came,idas found that marpessa had been stolen by apollo.he ran after the immortal god-apollo,feeling quite ready to fight and die for his love.apollo held his unescapable arrows .idas went forward with his sword.the duel was about to start when suddenly they heard a thunder bolt round about,and zeus himself arrived to stop the unequal contest.he gave the maiden the choice between immorality and eternal glory on one side and on the other a mortal life of faithful love mixed with endless cares and griefs .fearing infidelity on part of a god ,marpessa turned down the sweet promises of apollo and chose for her companion in life one capable of a like fate.apollo left in bad spirits; idas felt on top of the world .

不久伊达斯和玛彭莎来到江边。伊达斯放下情人歇息以恢复精力。他们在附近一寺庙中过夜。早晨醒来，伊达斯发现阿波罗将玛彭莎偷走了。他追赶那长生不老的太阳神，准备与他的战斗，为爱情而献身。阿波罗握着百发百中的箭，而伊达斯手持短剑迎面而上。决斗即将开始。突然，他们周围响起了雷电声。原来是宙斯赶来制止这场不公平的决斗。宙斯让玛彭莎作出选择：要么长生不老，享受永久的荣耀；要么对爱情忠贞不渝，而过一种充满忧虑和悲伤的凡人的生活。由于怕神对爱情不忠，玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了能同甘共苦的人作伴侣。阿波罗垂头丧气地走了。伊达斯则感到万分喜悦。

And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

And when the Chief Shepherd is manifested, you will receive the unfading crown of glory.

5：4 到了牧长显现的时候，你们必得著那不能衰残的荣耀冠冕。

Take this road for the remission of your sins, assured of the unfading glory of the kingdom of heaven.

为你的罪恶以缓解这条道路floweth，保证了天国不凋谢的荣耀。

And when the chief Shepherd is revealed, you will receive the unfading crown of glory.

这样，当总司牧出现时，你们必领受那不朽的荣冠。

Pet. 5:4 And when the Chief Shepherd is manifested, you will receive the unfading crown of glory.

彼前五4 到了牧长显现的时候，你们必得著那不能衰残的荣耀冠冕。

"Despondent Night"-the title for this exhibition chosen by Liu Xintao himself, leads us to the reality of a bustling city late at night –quiet streets ,endless gloominess ,blurred lights, lonely and despaired street walkers and left with commercial display windows and bill boards trying to maintain the glory of the city in the day time.Using Szechuan traditional painting technique, Xintao paints monochromic scenery adeptly by expressing boring life, deserted love, unforgotten sorrow and home sickness.

刘兴涛以《溃夜》命名的这组作品，将我们的视界引向白天喧闹繁华尽落的暗夜，县城空旷的街头、无边的灰暗、模糊不明的灯光、失落孤寂的行人，只有商业厨窗和广告灯箱闪着覆盖一切的欲望之光……用四川艺术家熟谙的传统表现性的笔法涂抹的这些单色风景，表达出一种空虚焦燥的生存感受，真实裸露的感情和挥之不去的伤怀与乡愁。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。