查询词典 glory-box

They were traitors to the people of course, all of them, men, women, and children, who happened to be descendants of the great men who since the Crusades had made the glory of France: her old noblesse.

他们是人民的叛徒，他们中的所有人，男人，女人，孩童，他们碰巧是伟人们的子孙，这些伟人自十字军东征以来为法兰西赢得荣耀：法兰西的旧贵族。

Church historian Mark Noll remarks that the song "Turn Your Eyes upon Jesus" plainly errs when it says,"And the things of earth will grow strangely dim in the light of his glory and grace."

教会历史学家马克诺尔说「当转眼仰望耶稣」这首诗英文歌词写道：「在荣耀与恩典光芒中，地上万物皆趋黯淡」(译注：中文译词与原句有出入)，根本就错了。

As she talks nostalgically of her days of glory... A poignant undertow emerges.

当她怀旧地谈到她的光荣日子时…一阵痛苦的回潮涌现出来。

Sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit , but

精神所做的工作，这份工作不是为了名，更不是为了利，而是为了用人类精神的原材料创造一些

Not for glory and least of all, for profit , but to create out of the material of the human spirit

我从事这项工作，不是为名，更不是为利，而是为了从人的精神原料中创造出一些从前不曾有过的东西。

I feel that this award was not made to me as a man, but to my work -- a life's work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before.

我觉得这个奖是不是向我提出，作为一名男子，但我的工作-生活的工作中的痛苦和汗水的人文精神，而不是为荣耀和最不发达国家的所有利润，而是创造出来的材料对人类精神的某种并不存在的前。

Not for glory and least of all, for profit, but to create out of the material of the human spirit something which did not exist before.

我从事这项工作，不是为名，更不是为利，而是为了从人的精神原料中创造出一些从前不曾有过的东西。

I feel that this award was not made to me as a man, but to my work a life's work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before.

我觉得这个奖不是授予我这个人，而是授予我这一生所做的工作——在人类精神的极度痛苦与汗水中努力；而且，我不为名利，只想从人类的精神材料中创造出一种前所未有的东西。

If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs, not from power or riches, grandeur of glory, but from conviction of notational innocence, information, and benevolence.

如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原，那么，这种自豪感必定不是来自权势和财富，不是来自豪华和荣耀。而且来自坚信民族的纯真、见识和仁爱。

He wants notoriety and glory, but he can't accept money,' she says.

他想出名，但他不会接受金钱，柏林格说。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。