查询词典 globe-trotter

The world's most populous nation will mark the next 12 months with a coming-of-age party that will confirm its transformation in three decades from one of the poorest countries of the 20th century into the globe's third-largest economy, its hungriest consumer and the engine room of economic growth.

接下来的12个月里，人们将见证这个世界最多人口的国家，在一个成熟政党的带领下阔步发展。在过去的30多年里，中国由一个20世纪的贫困国家，一举成为全球第三大经济体，它的消费者拥有超强购买力，经济持续快速增长。

The immediate goal of the June 3-5 summit will be to secure a massive flow of assistance to the world's hungriest people and to ensure that subsistence farmers across the globe will have the seeds and fertilizers they need to plant their crops this season. World Bank President Robert B.

将于6月3日至5日举办的峰会的短期紧迫目标就是要立即对全球处于饥饿状态的民众给予大量的援助，同时保证全球那些自给自足的农民可以得到他们本季所需要的种子和肥料。

The organization, which represents more than 126,000 internists, internal medicine subspecialists, residents, and medical students, says it is issuing the new guideline on World AIDS Day, which is Dec. 1, to raise awareness that the disease and virus that causes it are still wreaking havoc across the globe.

该组织代表了超过126000名内科医师、内科各亚科医师、住院医师和医学院学生，他们声称他们将在12月1日世界艾滋病日宣传该项方针政策，从而唤醒对待仍旧肆虐全球的艾滋病以及艾滋病病毒的认识。

Yet the Chinese steel group saw off nationalistic tensions, a rival bid and volatile markets – which scuppered deals across the globe – and is now poised to win control of the Australian iron ore miner this week.

然而，面对澳大利亚的民族主义情绪，一家竞争同行的竞购，以及波动不定的市场状况等因素（市场动荡令全球各地的交易大受打击），这家中国钢铁集团在本周之内势将赢得对这家澳大利亚铁矿石企业的控制权。

Clubs and events for jugglers have sprung up all over the globe.

针对杂耍艺人所开的俱乐部及所办的活动在全球各地纷纷出现。

Here!' cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.

&在这儿！&爱丽丝喊道，她完全忘了在刚才的混乱时刻，她已经长得很大了。她过于急促地站起来，竟弄得裙边掀动了陪审员席，把陪审员们翻倒在下面听众的头上，害得他们在人头上爬来爬去，这情景使爱丽丝想起一星期前她偶然打翻金鱼缸的事。

Cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.

爱丽丝喊道，她完全忘了在刚才的混乱时刻，她已经长得很大了。她过于急促地站起来，竟弄得裙边掀动了陪审员席，把陪审员们翻倒在下面听众的头上，害得他们在人头上爬来爬去，这情景使爱丽丝想起一星期前她偶然打翻金鱼缸的事。

Here!' cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.

这个故事多年之前我就想看，现在终于找到了，有机会我从头到尾好好看一下，明天开始吧。&在这儿！&爱丽丝喊道，她完全忘了在刚才的混乱时刻，她已经长得很大了。她过于急促地站起来，竟弄得裙边掀动了陪审员席，把陪审员们翻倒在下面听众的头上，害得他们在人头上爬来爬去，这情景使爱丽丝想起一星期前她偶然打翻金鱼缸的事。

The adorable little polar bear captured the world's attention, and now Knut is loved around the globe.

现在，努特这头可爱的小北极熊已经成为全球的焦点，吸引了全世界人们的目光。

Have long been laggards in their home market, despite success elsewhere around the globe.

在全球各地都取得了辉煌的成功，但长期以来在国内一直表现不佳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。