查询词典 globe-trotter

Our client base today spans over 50 countries worldwide and includes corporate, public, insurance companies, third-party distributors, IFAs, foundations, corporations, banks and individuals across the globe.

现有客户层遍布全球50多个国家，涵盖环球企业、公营机构、保险公司、第三方分销商，独立财务顾问、基金会、公司团体、银行及个人客户。

And no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.

而在地球的另一边，诞生在另一个社团的孩子与他就很少有相同的风俗。

Beginning as a local dialect of a small village on the Tiber River, it spread in the course of history over a large portion of the globe.

拉丁语开始是台伯河岸的一个小村庄的方言，在历史的长河中传播到世界大部分地区。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line－ the definite, the finite, the aloof－ loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging－ most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这堨b球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

In the southern, poor parts of the globe, the figures are enough to make your hair stand on end.

在南半球贫穷地区，人口的数量足以最终足以和你的头发一样多。

For instance, we'll have to assure users of Topeka News and Topeka Maps that these services will continue to offer news and local information from across the globe.

例如，我们就必须保证托皮卡新闻与托皮卡地图用户，这些服务将继续提供来自世界各地的新闻和本地信息。

The silvery globe of the moon sink towards the horizon.

银盘似的月亮朝地平线落去。不适合

The silvery globe of the moon sank towards the horizon.

银盘似的月亮朝地平线落去。

The time translation operator is defined and time characteristics of concurrent engineering is analyzed. Two axioms are proposed for the guiding of globe optimization of concurrent engineering process without exact time information.

本文中提出了环节柔性的概念及对设计变更和反复进行了时间／成本代价分析，为在并行工程实施中尽量避免涉及后期工程环节的设计变更和尽可能减少设计反复，奠定了定量分析的基础。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。