查询词典 globe-trotter

Our revels now are ended.these our actors,as i foretold you,were all spirits andare melted into air,into thin air;and,like the baseless fabric of this vision,the cloud-capped tow'rs,the gorgeous palaces,the solemn temples,the great globe itself,yea,all which it inherit,shall dissolve,and,like this insubstantial pageant faded

如今演出结束了，这些演员，我早说过，是魑魅，如今溶解成空气，稀薄的空气里；一如这幻境虚无的结构，这些云盖得楼台，堂皇的宫殿，庄严的庙宇，以至这伟大的地球，真的，这幻境中的一切，将会解体，其后，向着镜花水月的逝去，一缕云也不留下。

Our revels row are ended: these our actors,As I foretold you,wereall spirits, andAre melted into air, into thin air:And, likethebaseless fabric of this vision,The cloud-capped towers, thegorgeouspalaces,The solemn temples, the great globe itselfYea, allwhich itinherit, shall dissolve,And, like an insubstantialpageantfaded,Leave not arackbehind.

我们的这一些演员们，我曾经告诉过你，原是一群精灵；他们都已化成淡烟而消散了。如同这虚无缥缈的幻景一样，入云的楼阁、瑰伟的宫殿、庄严的庙堂，甚至地球自身，以及地球上所有的一切，都将同样消散，就像这一场幻景，连一点烟云的影子都不曾留下。

Or maybe just pop into the neighboring Globe Tavern for a cold one to start the day.

或者可以冲进旁边的环球酒店吃冷餐开始新的一天。

You Look , The Coliseum sea of people, friends in all corners of the globe gathered in this!

你瞧，体育馆人山人海，五湖四海的朋友都聚集在这了！

MARK COLVIN: The statistics on China are dizzying, its population, growth, influence around the globe.

马克科尔文：中国的各项统计数据都是令人眩目的，从它的人口，进步到对全球的影响。

Command the ages and conquer the globe .

指挥的年龄和征服全球。

The commissure between Chinese economy and Globe economy come into a new age since china entered the World Trade Organization.

自从中国加入世界贸易组织后，中国经济与世界经济的接轨进入了一个新的历史阶段。

He is an actor obsessed with music for his dream, he performed his own version of songs by many singers, including "Miss comrade in arms" sings by DaoLang,"Salvation" sings by SunNan,"Be love even death" sings by Shin,"Waiting" sings by HanLei,"Ruthless love letter" sings by Power Station,"My Sun" sings by the globe high pitch Pavarotti and so on.

一个执着于音乐梦想的演员。曾翻唱刀郎的《怀念战友》、孙楠的《拯救》、信乐团的《死了都要爱》、韩磊的《等待》、动力火车的《无情的情书》以及世界男高音帕瓦罗蒂的《我的太阳》等作品。

Since becoming president and CEO of the National Association of Television Program Executives in 2003, Rick Feldman has spanned the globe to bring international buyers to the U.S. for the annual NATPE confab.

自从2003年担任全美电视节目专业委员会总裁兼 CEO 以来， Rick Feldman 就奔走于世界各地，希望能够吸引国际买家到美国来参加一年一度的 NATPE 会议。

A conic map projection having distances between meridians equal to those distance on a globe.

一圆锥形地图投影图其上线的距离与地球上的子午线等距离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。