查询词典 globalised

Roberto Saviano demonstrates that the Camorra, the Naples Mafia which provides the word-play for his book's title, is doing just fine in the globalised economy.

罗伯特？萨威诺通过实例证明，克莫拉秘密组织在全球化的经济中表现甚好；据悉，"克莫拉"做为一个那不勒斯的黑帮组织巧妙地成为了本书的书名。

A recurrent theme of Ms Colley's account is Elizabeth as a player in the increasingly globalised world of the 18th century.

柯雷女士重提伊莉莎白的事迹，其主题是讲她在18世纪逐渐全球化的世界中所扮演的角色。

In time, the early 21st century may come to be seen as a golden era for a different sort of globalised city-state. Its protagonists are found in London's Mayfair, lower Manhattan and Hong Kong's central business district.

而另一些城市在20世纪早期迎来了他们的黄金时代，他们之中的代表就是伦敦的上流住宅区，纽约的曼哈顿以及香港的商业中心。

As such, it's a study in how a low-end, globalised economy works, a Petri dish without equal.

因此，这里是一个无与伦比的培养皿，是研究低端经济全球化运作的绝好场所。

With the stock exchange and several other treasure palaces of Thailand's globalised elite in flames, unrest spreading outside the capital and a curfew in effect in much of the country, it is not scaremongering to worry that civil war may ensue.

随着一个股票交易所和几座象征泰国全球化精华的聚宝大厦身陷火海、动乱已向首都以外地区蔓延以及实际上全国大多数正实行宵禁，因此内战可能接踵而至并非空穴来风，危言耸听之说。

The trouble is that, in a globalised economy, policies aimed at fleecing companies will fail to spread the rewards more widely. Firms will simply move to a more congenial environment.

而问题在于，在全球化市场环境中，对公司政策不起作用，因为他可以迁移到更适合的地点来规避。

Easier, because the globalisation of industry and education tramples national borders. More difficult, because there are ever fewer places left in this globalised world where you can go and feel utterly foreign when you get there.

说它容易是因为工业和教育的全球化打破了国界，说它更困难是因为在这个全球化的世界中，没有什么地方会是你感觉到自己作为他者是完全与众不同的。

In a globalised world, these efforts will have to be broad-based if they are to be effective.

在一个全球化的世界里，这些努力若要取得成效，就必须有广泛的基础。

Perhaps, then, the gains from globalised finance are latent and will be unleashed once catalysing reforms are in place? Maybe they will.

那么，是否金融全球化的成果还处于潜伏期，一旦有了改革的催化便会显现出来？

Personally, I believe internet as one of the main powers which pushes the progress of the globalization. It actually does not globalised the nation states or nationalized the globe, but it globalised the individuals in a very deep sense. It brings the world affairs under an ordinary people's observance, of course, Buddhist Sangha communities and laities are also included.

从这一点上来说，我个人认为，网络作为全球化的重要推手，它并不是真正把国家全球化，也不是把全球国家化，而是彻底将做为人这个个体全球化，并把全球事务纳入一个个普普通通民众的视野之下，佛教僧团和在家信众当然也不例外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。