查询词典 gloat over

Chadwick addressed the situation by talking with her daughter, over and over again, about the challenge; rather than speak of her dissatisfaction with her body, she opted to focus on her efforts to become healthier and to eat foods that were better for her.

Chadwick一遍又一遍的跟她的女儿讲她是如何战胜困难的，以此来解除女儿心中的疑惑；而不是抱怨对自己身材的不满，她选择把重点放在她是如何战胜困难，然后变成一个健康的人的，以及合理的饮食对她是更加有益。

And chances are that they'll ask you the same questions over and over again.

和机会，他们会问你在同样的问题一次又一次。

It is the determined choice of trust over cynicism, of community over chao s.

这是我们最坚定的选择--在批评声中赢得信任；在混乱中寻求统一。

There's no doubt about it: whatever job you've done, you've preserved order over chaos, and calmness over confusion.

有关它没有怀疑：无论什么你已经做的工作，你已经保护在大混乱上的次序，和保护在混乱上的平静。

Suddenly, the guy holds it in its mouth, back to a corner and chaw over and over.

没想到平时这东西怕人怕的厉害，这会儿张嘴就叼走了，一边嚼去了。

You have to check everything, over and over again, he says.

你必须检查所有东西，一遍一遍地检查，他表示。

And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

10：18 耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。

Cheryl made the two-hour trip over and over to be with her mother.

Cheryl花了整整两个小时的时间陪着她的母亲。

I was rammed in the chest over and over again.

我的胸部又一次一次的被撞。

Think over, chew over You have pondered long enough; it is time to decide.

你考虑的时间够长的了，该作决定了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。