查询词典 gloat over

This painting has been reproduced over and over again, and almost everyone is familiar with the cherubs leaning on the balustrade.

这一幅画一再地已经被再生，而且几乎每个人在栏杆上熟悉天童倾斜。

In chapter 3, the concepts of M-matrix and H-matrix over a commutative Banach algebra have been proposed, and some of their important properties and applications in linear systems over a commutative Banach algebra have been studied. For usual complex matrix, the Bellman inequality with Hadamard product has been proved.

第三章，提出了交换Banach代数上M一矩阵及H一矩阵的概念，研究了其一些重要性质，并给出了在交换Banach代数上线性系统中的应用；对有限维复矩阵，证明了关于 Hadamard乘积的 Bell.an不等式。

Participated in over 100 criminal appeals before the Court of Appeals for the Ninth Circuit and argued over 25 cases before the Ninth Circuit, including two cases argued en banc.

在美国联邦第九巡回上诉法院参与了超过100例的刑事上诉，并出庭公诉了超过25起案子，其中十多起案件成为公布的判例。

Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and, like a wise man, lock uppermost.

出于某种本能，我将枪从膝上抓起举过了头，至于船长，他用一条子弹带将枪背在了肩上，并且，像一个明智的人所做的那样，枪机冲上。

You lean on the remaining stairs,on the rusted banisters,beating the same rhythm over and over.3In the dignity of high noonour shadows look for temporary lodging.

你靠着残存的阶梯，在生锈的栏杆上，敲出一个个单调的声响。3正午的庄严中，阴影在选择落脚的地方。

All at once, in the thatch house across the clearing behind us came the sound of a recorder, playing a tune that twined over the village clearing, muted our talk on the bankside, and wandered over the river, dissolving downstream.

17-20 突然，我们身后空地旁的茅屋里，传出了录音机的声音，一首乐曲在村子的空地上缭绕，减弱了我们在河畔谈话的声音，然后又传到河面，顺流飘去。

H. All at once, in the thatch house across the clearing behind us came the sound of a recorder, playing a tune that twined over the village clearing, muted our talk on the bankside, and wandered over the river, dissolving downstream.

突然，我们身后空地旁的茅屋里，传出了录音机的声音，一首乐曲在村子空地之上缭绕，减弱了我们在河畔谈话的声音，然后又传至河面，随流飘去。

The theology thought that Heidegger contains in the philosophical thinking andtheir impact of philosophical thinking over modern theology has all composedHeidegger and modern theology relation, that Heidegger and Christian relation becomemodern magical educational circles has been entire thought boundary regard and the hotspot studying even, people has looked at the cartful thought having understood thiswhat great thinker thought middle implication gradually, his thought about existencehas also been the theologian who has affected that Bargeman is such as inclusivemany existentialisms, construction course being entire existential theology school even,that is to say the impact of Heidegger theology thought and whose philosophicalthinking over modern theology thought all becomes one of the important thought eventthat modern Christianity studies, both Macao and Flatboats theologian be affected verymuch by whose thought, Heinrich ott brings forward the Switzerland theologian evenrebuilding system theology motion with Heidegger philosophy, Heidegger philosophywarm and the theology relation debate stretching causing magical educational circles ofGerman.

海德格尔哲学思想中蕴含的神学思想及其哲学思想对现代神学的影响都构成了海德格尔与现代神学的关系，海德格尔与基督教的关系成为现代神学界甚至是整个思想界关心和研究的热点，人们逐渐看清楚了这个伟大的思想家思想中所蕴含的珍贵思想，他关于存在的思想更是影响了诸如布尔特曼在内的许多存在主义神学家，甚至是整个存在主义神学流派的建构进程，可以说，海德格尔神学思想以及其哲学思想对现代神学思想的影响都成为现代基督教研究的重要思想事件之一，马堡和弗莱堡的神学家都深受其思想影响，瑞士神学家奥特甚至提出以海德格尔哲学改建系统神学的提案，引致德语神学界的海德格尔哲学热和一场海德格尔哲学与神学关系的论争。

The American trend is coming over here. Over there the whole street goes barmy at Christmas.

"美国的风尚传到了我们这儿，那头的整条街道在圣诞节都被打扮的古怪起来。"

Barnum understood that hit-and-miss advertising doesn't work, but a consistent message, told over and over, hits its mark.

巴纳姆了解乱枪打鸟式地打广告是没用的，可是持续发出始终如一的讯息就能正中标的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。