查询词典 glistening

The broad pavement in front shone pale also; it gleamed as if some spell had transformed the dark granite to glistening Parian.

屋前那条宽阔的铺道也是苍白色的，它闪闪发光，仿佛有什么魔力把那黝黑的花岗石变成了光闪夺目的大理石。

Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy-tale. You would not be surprised to learn that all the people there, the speetacled postmistress, the cobbler, the retired school master, and the rest, had suffered a change too and had become queer elvish beings, purveyors of invisible caps and magic shoes.

那里所有的人：戴眼镜的女邮政局长、补鞋工人、退休的小学校长以及其他的人也经历了一场变化，变成了奇怪的精灵般的人为你提供隐形帽和魔力鞋。

As Morgan describes the sunrise in rhapsodic terms, she speaks of "incredible layers of blue" and the station's glistening solar panels catching the Sun's rays:"They actually glow like the filaments in your toaster do, only, instead of red, they glow brilliant Inca gold."

当摩根用狂想曲的方式来描述日出时，她说"那是难以置信的层层蓝色"，空间站闪耀的太阳能电池板捕捉到太阳光，"他们想烤面包机里的细丝那样发热，只不过不是热得发红，而是耀眼的印加金色。"

By the time the ruddiness sissipated and the night itself awoke from its stupor, the passengers in their cabins had awakened, glistening with sweat; after bathing, they hurried out on deck to catch the ocean breeze.

到红消醉醒，船舱里的睡人也一身腻汗地醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。

As regarded the shipmaster, however, all was looked upon as pertaining to the character, as to a fish his glistening scales.

她跑去紧盯着野蛮的印第安人的面孔；那人便意识到一种比他自己还要狂野的天性。

"As regarded the shipmaster, however, all was looked upon as pertain ing to the character, as to a fish his glistening scales."

然而，对于这位船长而言，这一切都和他的身份相依相附，犹如鱼身上长着闪光的鳞片。

Clad in glistening titanium zinc alloy, Beijing's 159-metre (522ft) Television Cultural Centre tower shot up in flames on Monday night, ignited by ambitious fireworks during new year celebrations that could barely hold a candle to the all too brilliant architectural conflagration that followed.

然而这座159米高的钛锌合体材质的大厦却在周一因为一场大火而关门。这场大火是因燃放大量烟火而引起的。在人们庆祝新年到来的时候，这本是连一根蜡烛都不可能点的时候，然而中央电视塔却被因燃放烟火而失火。

It took another shovelful of dirt to turn up the rest of the glistening white worm, which she had accidentally cut in two with her blade.

挖出另一铲子的泥土后，这条闪闪发光的白色大虫身躯其他部分才出现。她意外用铲子把这条蚯蚓切成2段。

Robert Audley beguile the time until my lady re-entered the drawing-room, fresh and radiant in her elegant morning costume, her yellow curls glistening with the perfumed waters in which she had bathed, and her velvet-covered sketch-book in her arms.

爵士夫人穿着精美晨服，气色鲜艳，容光焕发，金黄鬈发上闪烁着洗澡时的香水，双臂捧着丝绒封面的速写簿。

The car ploughed uphill through the long squalid straggle of Tevershall, the blackened brick dwellings, the black slate roofs glistening their sharp edges, the mud black with coal-dust, the pavements wet and black.

在雨中，一辆煤车在轰轰地下着山坡，非尔德添好了油，把车向山坡上开行，经过了那些大的但是凄凉的裁缝店、布匹店和邮政局，来到了寂寞的市场上，那儿，杉·布勒克正在他的所谓"太阳旅店"的酒肆里。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。