查询词典 glistening

I looked in the rearview mirror. Her eyes were glistening.

我从后视镜看过去，她眼中闪着泪光。

The rains had come and gone and the huge boulders were glistening in the morning sun.

雨来了又去，巨大的圆石块在早晨的阳光里闪闪发光。

Dawn comes and you see its path-the glistening leaf, the gloaming stem, the limp, blackening garden vine.

当黎明来临，到处都会发现它的踪迹，在亮光闪闪的叶子上，薄雾微泛的根茎上，盘曲黝黑的藤蔓上

There are few sights as gratifyingly beautiful as a vegetable garden glistening in the sun, all dewy and glittering with a dozen shades of green at seven in the morning.

清晨7点，菜园子的菜叶沾着露珠，闪耀着各色的绿意，在阳光下熠熠生辉，这样令人愉悦、满足的美景，真是世间少有。

Over the way, on the opposite side of the Boulevard Haussmann, the glistening roofs of the still-slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky while along the deserted roadway a gang of street sweepers passed with a clatter of wooden shoes.

对面奥斯曼大街上，一座座房屋还在沉睡，晨曦中，潮湿的屋顶清晰地显露出来。这时，在空荡荡的便道上，走着一群清洁工，他们脚上的木鞋嘎吱嘎吱作响。

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

He peered sideways up and gave a long low whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.

他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

He peered sideways up and gave a long slow whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.

10他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

Euthanasia, whose soul was a deep well of love, felt most, and her glistening eyes and infantine complaints told for many months, even years after, that she still remembered, and would never forget, the playmate of her childhood.

她的灵魂仿佛一汪爱的深泉；有好几个月，甚至几年，每当她像个孩子似地抱怨时，双眼是那样神采奕奕，她从不曾忘记，也永远不会忘记儿时的玩伴。

If I was closer, I could hear the animal's deep hiss of breath and the sounds of her undershell scraping over logs. If there was a moon, I might see the light glistening off the parabolic curve of the still wet shell.

再靠近一些便能听到它呼吸的低沉的嘶鸣和腹甲刮擦原木的声音；若是晴夜，我还可以看到折射在仍旧湿润的外壳抛物线上的闪闪月光。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。