查询词典 glimpse

Guy of Gisborne and his men were still a mile away when Robin's keen eyes--such eyes as were seldom equalled for their sure vision--picked out Guy as the leader of the band, and on the instant Robin linked up his glimpse of Herbert the ranger gazing at the house a while earlier, Sebald sheltering in the byre, and the carcase of the deer that Sebald had brought down.

盖吉斯朋和他的人马还远在一哩之外时，罗宾灵敏的眼睛就辨出盖是这队人马的首领，像这样准确的眼力很少人可匹敌的。罗宾立即瞥见森林管理员赫伯特在早些时候注视着房子，他也见到希保正躲在牛厩里和那只希保射杀的鹿尸。

Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and took a glimpse at myself .

然后以最平静的冷淡心情，理好我硬领扣领结，对自己瞥了一眼。

26 Twelve-year-old Tom Canty stood patiently outside the gates of Buckingham Palace hoping for a glimpse of the crown prince, Edward Windsor.

12岁的汤姆-肯帝耐心地站在白金汉宫的城门外，希望一睹爱德华-温莎王储的风采。

Every here and there, a doorway gives a glimpse of a sunlit courtyard, perhaps before a mosque or s caravanserai, where camels lie disdainfully chewing their hay, while the great bales of merchandise they have carried hundreds of miles across the desert lie beside them.

随处走到哪儿，你都能透过某个门口瞥见洒满阳光的庭院，或许是一座清真寺的门口，或许是一家商旅客栈的门前。在那些庭院里，骆驼趾高气扬的咀嚼着干草，旁边堆放着它们从几百英里以外的沙漠驼回来的大捆大捆的货物。

Every here and there, a doorway gives a glimpse of a sunlit courtyard, perhaps before a mosque or a caravanserai , where camels lie disdainfully chewing their hay, while the great bales of merchandise they have carried hundreds of miles across the desert lie beside them.

随便走到哪儿，你都有可能透过某个门洞瞥见一个洒满阳光的庭院，那也许是个清真寺的院子，也许是个商旅客栈的院子。在那儿，总会有几头骆驼旁若无人地卧着嚼草料，而在骆驼的身边则总是堆放着它们穿越沙漠，从几百英里以外的地方驮运而来的大捆大捆的货物。

We catch a glimpse of it when we are in a Jamaican taxi and the driver careen the corner missing the incoming trailer by several inches.

当我们坐在一辆牙买加的士中，司机因为没看见几英寸以外开过来的拖车猛然转弯时，我们和死亡擦肩而过。

A trip to Rio will also give you a glimpse of the happy lifestyle of the Cariocas.

到里约热内卢一趟会让你对里约热内卢人的生活方式有一个粗略的了解。

Glimpse of the happy lifestyle of the cariocas—the people of Rio—who are known for their big hearts and friendliness.

一次去里约热内卢的旅行将让你领略以宽广的胸怀和友好而著称的当地人的愉快的生活方式。

A trip to Rio will also give you a glimpse of the happy lifestyle of the cariocas—the people of Rio—who are known for their big hearts and friendliness.

一次去里约热内卢的旅行将让你领略以宽广的胸怀和友好而著称的当地人的愉快的生活方式。

A trip to Rio will also give you a glimpse of the happy lifestyle of the cariocas --the people of Rio -- who are known for their big hearts and friendliness.

到里约去走一趟，你还能看到里约人的快乐的生活方式，他们因心胸开阔、友好和善而闻名于世。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。