查询词典 glimmer

I looked up; a pale glimmer of moonbeams had alighted on the summit of the Spy-glass, soon after I saw something broad silvery moving low down behind the trees, knew the moon had risen.

我抬头一看，苍白的月光照在望远镜山的山峰上。随后，只见银盘似的东西从树丛后很低的地方徐徐升起，是月亮出来了。

Despite this minor glimmer of hope, the fact remains that even one copy tarnishes the image of all China's automakers and reinforces the idea that Chinese cars are subpar.

尽管未成年人的一线希望，但事实仍然是，即使一个副本的形象受到损害所有中国的汽车制造商和强化的观念中车51.3 。

It came after three state elections had given a glimmer of hope to the SPD, trailing Ms Merkel's Christian Democratic Union by over ten points. On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia.

三州选举结果拖了默克尔的基民盟十多个百分点的后腿，这让社民党看到了些许希望之光。8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。

If I see just a glimmer of a color on television or there's a wet trash bag laying in a gutter somewhere, really, the sky's the limit.

如果我看见的仅是一个彩色微光电视上或有湿的垃圾袋，在一水沟铺设地方，真的，天空的极限。

Despite online vilification and real-life harassment, he is trying to sue internet sites for defamation.Victims of the internet mob still have a glimmer of hope.

尽管网络上的诬陷与现实中的骚扰不断，该男子仍想尽办法起诉相关网站的诽谤行为，看来这些网络暴徒的受害者们仍有着一丝的希望。

He now broke for the last time in the final and came up dry bringing Beardy out of his chair with nothing more than a glimmer of hope.

他现在发生在过去的时间在最后来到了干，使beardy出他的椅子上没有多了一线希望。

Celtis sinensis you and the "Mom, I…" in the description of those who become closer, but I also take you on the glimmer of hope, in my example to restore vitality to it, do not think Hun Rizi the total yield to life , I will let you see the idealism of the flower is how my soul in the fragrance and distributed in full bloom.

你们和朴树的《妈妈，我…》中描述的那些人越走越近了，不过我对你们还抱着一丝希望，以我为榜样重新恢复朝气吧，别总想着混日子向生活屈服，我会让你们看到理想主义的花朵是如何在我的灵魂中怒放并散发芬芳的。

Still Woking refused to lay down, and with Ademola on for Bryant after the young striker had just failed to reach a Gez flick from Delano's ball in from the left, there was suddenly just a glimmer of hope.

不过沃金仍然没有放弃，阿德莫拉换下布莱恩特，后者下场前刚错过了一次杰索和德拉诺在左路创造出来的机会。

I am sorry to say that while this hypocritical young barrister was holding forth in this despondent way, he had mentally sold up his bachelor possessions, including all Michel Levy's publications and half a dozen solid silver-mounted meerschaums, pensioned off Mrs. Malony, and laid out two or three thousand pounds in the purchase of a few acres of verdant shrubbery and sloping lawn, embosomed amid which there should be a fairy cottage ornée, whose rustic casements should glimmer out of bowers of myrtle and clematis to see themselves reflected in the purple bosom of a lake.

我要十分抱歉地点明，这位表里不一的年轻大律师一面以沮丧的情调滔滔不绝地说下去，一面在精神上卖光了他这单身汉子的独特财产，包括米歇尔·莱维①所出版的书籍以及半打结实的镶银海泡石烟斗，让马隆尼夫人领了养老金退休，并且留出两三千英镑以便购买几亩苍翠的灌木丛林和坡状草坪，草坪中间应该怀抱着一座小巧玲珑、装饰精美的村舍，它那乡村式的窗子微光闪烁，看得见在紫红色湖光里的倒影。

Inamoratas multiply in the seedbed of power, while removed dignitaries overindulge on the soft body of inamoratas, when wealth has completely mantle the glimmer of marriage and marriage conceal itself in front of wealth.

二奶繁衍在权力的温床上，落马高管纵淫在二奶的娇躯上；这个时候，财富完全罩住了婚姻的微光，婚姻在财富面前，憋屈地隐了形。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了