查询词典 gleaming

In a gleaming new building next to Hammersmith Hospital, GSK, a British drugs giant, is working with experts from Imperial College and the hospital on a radical new approach to finding drugs.

在汉姆史密斯医院旁一栋崭新的大厦里，英国制药巨头葛兰素史克正与帝国理工学院和医院的专家合作进行一项彻底革新的发现药物的方法。

Trees and bushes were covered with hoarfrost,and looked like a complete forest of coral,and every twig seemed covered with gleaming white buds.

"这真是出奇的美丽，"一位年轻的姑娘跟一个年轻的男子走进这花园的时候说。

In early spring, scattering along the endless stretches of black soil land dotted with traces of waning snow, a tough plant called "ice slush flower" sprouts out of ice slush and blooms its celebration of life. The mid-summer mountains are thickly blanketed with myriads of luxuriant trees. Across the marshes in late fall are unknown wild flowers and fruits competing in a delightful contrast, like a radiant symphony of colors of lemon yellow, rose, lilac, pink, light blue… In the coldest days of winter, the fields and mountains are a gleaming white immensity of snow.

初春，广袤的黑土地上残雪遍布，冰凌花顶开冰碴子顽强的张显着生存的力量；仲夏，万木扶疏，群山苍郁；深秋，沼泽里不知名的杂花野果相映成趣，柠黄、玫红、淡紫、粉红、浅蓝……汇成了一支缤纷的色彩交响曲；隆冬，山舞银蛇，寒妆素裹，白茫茫大地一片真干净——这就是孕育着张成艺术启蒙的原初营养。

A couple of hours outside Pekanbaru, two gleaming new palaces stand incongruously in the middle of nowhere.

离北干巴鲁几个小时远，有个前不着村后不着店的地方，两幢闪闪放光的新宫不和谐地矗立在那里。

He was clad in a gleaming coat, close-fitted as the mail of mighty fish, and in a kirtle of deep green that flashed and flickered with sea-fire as he strode slowly towards the land.

他一身发光的服饰，像大鱼的鳞甲般精致合身；外罩一件深绿的短衣，当他缓步走向陆地时它闪烁摇曳着海火的光芒。

The many delicate ramifications,concealed in summer by the wreath of leaves,now made their appearance:it seemed like a lacework,gleaming white.

他们两人恰恰站在雪人的身旁，望着那些发光的树。

And with thy gleaming, mirthful eyes

你的眼神，欢快地闪烁着

She nodded, her eyes gleaming mischievously.

她点点头，眼睛调皮地闪动着。

In 1945, Tokyo was a devastated moonscape of a city, all ash and ruins, but by the Summer Olympics of 1964, it was a gleaming metropolis of steel and glass, shown off to the world by a newly proud, and economically booming, Japanese people.

1945年，东京是一座荒城，满目疮痍，一片废墟。但到1964年夏季奥运会时，它已经成为一座钢铁与玻璃铸成的耀眼大都市，恢复自豪感且日益富裕的日本人将其展示给全世界。

She crossed the quadrangle and looked back--looked back for a moment at the fire-light gleaming through the rosy-tinted curtains in her boudoir, and the dim gleam of the lamp behind the mullioned windows in the room where Sir Michael Audley lay asleep.

她穿过了四方院子，她回头看望——对她闺房里透过玫瑰红窗帘闪耀出来的炉火的光芒，对迈克尔·奥德利爵士躺在那儿睡觉的房间里直棂窗背后暗淡的灯光，回头看望了片刻。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。