查询词典 glass chimney

He was not thinking of Peer,or that the panes of glass were transparent from the out－side;he saw only the reflection of himself in them,andhe wanted to look at his tongue,as he had a stomach-ache,but Peer did not know all this.

他心里并没有想到贝儿，也没有想到窗玻璃是透明的。他只是看见自己的面孔在窗玻璃上反射出来，因此想看看自己的舌头，因为他有胃病。但是贝儿却不知道这个来由。

A uniform-bore glass tube with fine gradations and a stopcock at the bottom, used especially in laboratory procedures for accurate fluid dispensing and measurement.

滴定管一种统一口径的玻璃试管，有精确的刻度和下端有一个停止旋塞，特别用于实验室中对精确液流的分配和测量程序

A uniform-bore glass tube with fine gradations and a stopcock at the bottom, used especially in laboratory procedures for accurate ''.

滴'。''定管一种统一口径的玻璃试管，有精确的刻度和下端有一个停止旋塞，特别用于实验室中对精确''。

He lookd, and saw the Ark hull on the floud, [ 840 ] Which now abated, for the Clouds were fled, Drivn by a keen North- winde, that blowing drie Wrinkl'd the face of Deluge, as decai'd; And the cleer Sun on his wide watrie Glass Gaz'd hot, and of the fresh Wave largely drew, [ 845 ] As after thirst, which made thir flowing shrink From standing lake to tripping ebbe, that stole With soft foot towards the deep, who now had stopt His Sluces, as the Heav'n his windows shut.

他继续观看方舟漂荡在洪水上。洪水慢慢退了，云彩飞跑，在尖厉的北风驱逐下，洪水被吹皱，吹干，吹缩了，像是衰老了。明净的日光，火辣辣地照耀着他的阔大水镜，好像在大渴之后拼命汲取清波。水波流退，从静止的大湖中轻轻地退潮，迈着柔和的脚步向大渊溜去。

In any case, never add a glass storm door if the door gets more than a few hours of direct sun each day.

在任何情况下，从来没有添加玻璃门，如果门风波得到一个较直接的太阳每天几个小时。

Installing a storm window on the inside or outside of an old-fashioned single-glazed window doubles its R value (to 2 or slightly better, about equivalent to an entry-level insulated glass window).

将它们安到镶单层玻璃的老式窗户的内面或者外面，来增加窗户的 R 值（可以达到 2 或者略好一些，大约相当于门户级的中空玻璃窗户）。

The heavy oil combustion activator mainly used in heating stove of steel rolled, industrial stove, power plant stove, glass furnace ,metal furnace ,ceramic roller kiln and channel kiln .It can accelerate combustion , prevent over-burning, reduce the harmful gas emission. Its energy-saving reaches to 5-8%. Diesel oil combustion activator mainly used in the diesel oil engine which can strengthen atomization ,improve ignition conditions, adjust the value of cetane,restrict intense or knocking vibrations, reduce the fuel de-compound and black smoke emission, prevent over-burning, carbonization and reduce the machine's friction. Its fuel-saving reaches to 3-5%. High efficiency gasoline combustion activator mainly used in gasoline engine, which can improve the gasoline octane rating ,restrain extensive or knocking vibrations, reduce fuel de-compound , prevent over burning , carbonization, reducing machine's friction and toxic gas or black smoke emission, Its fuel saving reaches to 3-5%.

该产品分为重油、柴油和汽油燃烧催化剂三大类，重油燃烧催化剂主要用于轧钢加热炉，工业锅炉，发电厂锅炉，玻璃熔窑，金属熔炼炉，陶瓷辊道窑，隧道窑中，能够促进燃烧，防止结焦，节能达5-8%，减少有害气体的排放；柴油燃烧催化剂主要用于柴油发动机中，起到增强雾化、改善着火条件，调整十六烷值，抑制隆震爆震，降低燃料分解，防止结焦积碳的作用，同时减少机器磨损，节约燃料3-5%，减少黑烟及有害气体的排放；高效汽油燃烧催化剂用于汽油发动机中，能提高汽油辛烷值，平抑隆震爆震，降低燃料分解，防止结焦积碳，减少机器磨损，节约燃料3-5%，减少有害气体及黑烟的排放。

But Tom, getting drunk sounds like a good plan to me... I'll have a glass of whiskey straight up.

但是Tom，我觉得一醉方休对我来说是个不错的主意……我要一杯不加冰的whiskey。

This machine is suitable for grinding flat glass straight-line edges and corners of different sizes and thickness.

本机适用于不同尺寸和厚度的平板玻璃的直线底边及棱角的磨削加工。

The series are using for flat glass grinding, and parallel straightline rough grinding,fine grinding and polishing finishing atone time.

该系列产品适用于对平板玻璃的磨边加工，对玻璃的直线圆弧边的粗磨、精磨或抛光一次加工完成。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。