查询词典 glass arm

He was so excited that his pince-nez splashed right into his glass of milk, splattering his clothes and the tablecloth.A few drops even fell on bliss Su's arm

他非常激动，夹鼻眼镜泼刺一声直掉在牛奶杯子里，溅得衣服上桌布上都是奶，苏小姐胳膊上也沾润了几滴。

Under his arm he carried an old music-book to press plants; in his pocket, his diary and pencil, a spy-glass for birds, microscope, jack-knife and twine.

在他的腋下他总夹着自己的乐谱本是为了放采集的植物；在衣服兜里放着日记本和铅笔，一架望远镜是用来观察鸟的，还有放大镜和折刀及两股丈量用的线团。

He laughed at his bronzed face in the glass at the thought that it was once as white as the underside of his arm

他一想起自己的脸当初也像胳膊下那么白便对着镜子巴那张晒成青铜色的脸笑了起来。

In the chimney stood a pair of firedogs of iron, ornamented above with two garlanded vases, and flutings which had formerly been silvered with silver leaf, which was a sort of episcopal luxury; above the chimney-piece hung a crucifix of copper, with the silver worn off, fixed on a background of threadbare velvet in a wooden frame from which the gilding had fallen; near the glass door a large table with an inkstand, loaded with a confusion of papers and with huge volumes; before the table an arm-chair of straw; in front of the bed a prie-Dieu, borrowed from the oratory.

在床里的阴暗处，帷的后面，还摆着梳妆用具，残留着他旧时在繁华社会中做人的那些漂亮习气；两扇门，一扇靠近壁炉，通经堂，一扇靠近书橱，通餐室；那书橱是一个大玻璃橱，装满了书；壁炉的木框，描上了仿大理石的花纹，炉里通常是没有火的；壁炉里有一对铁炉篦，篦的两端装饰着两个瓶，瓶上绕着花串和槽形直条花纹，并贴过银箔，那是主教等级的一种奢侈品；上面，在通常挂镜子的地方，有一个银色已褪的铜十字架，钉在一块破旧的黑线上，装在一个金色暗敝的木框里。

In the chimney stood a pair of firedogs of iron, ornamented above with two garlanded vases, and flutings which had formerly been silvered with silver leaf, which was a sort of episcopal luxury; above the chimney-piece hung a crucifix of copper, with the silver worn off, fixed on a background of threadbare velvet in a wooden frame from which the gilding had fallen; near the glass door a large table with an inkstand, loaded with a confusion of papers and with huge volumes; before the table an arm-chair of straw; in front of the bed a prie-Dieu, borrowed from the oratory.

窗门旁边，有一张大桌子，摆了一个墨水瓶，桌上堆着零乱的纸张和大本的书籍。桌子前面，一张麦秸椅。床的前面，一张从经堂里搬来的祈祷椅。

Among the latter are Legend Hony, the investment arm of the group that owns the computer maker Lenovo and last year snapped up companies controlling 70 per cent of China's glass market.

中国也有一些本土的私人股本型基金，它们在海外募集外币资金，通过复杂的离岸公司结构进行投资。

Vladimir slapped at my elbow to make sure my arm was in the commissar-approved position for drinking — elbow out shoulder-high, like that of a soldier marching in front of Lenin\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s tomb, except with a shot glass at the lips. \\\\\\\\\\\\\\\

vladimir拍了我的手肘一下确保我的胳膊保持饮酒的姿势--手肘比肩膀高，就像列宁墓前踏步前进的士兵。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。