查询词典 glances

Glances with a smile at the worm-eaten crowns, and if he happens to be

他带着微笑望了望那些虫蛀了的皇冠。

Workers arriving for the early morning shift cast uneasy glances at the makeshift graveyard outside the heavily guarded wrought-iron gates.

工人门早上来工作的时候，向被严密保卫警戒的大门外简易的坟墓投去目光。

"Some things should be said privately, General." The viceroy's reflection cast glances either way along the hallway be yond the door.

"有些事情必须私下跟您说，将军，"那位总督的倒影匆匆瞥了一眼门外的走道，我对这一新的行动有些困扰。

Absentmindedly, she hums the tune of "Que Sera, Sera" as she works and then glances at me, throwing me a loving smile.

她一边干活一边心不在焉地哼着&顺其自然&的曲子，不时看看我，并投来慈爱的微笑。

In France, in most cases, one quickly shows signs of impatience, by raising one's eyes to the ceiling with an exasperated expression, by taking on an exhausted look, by stiffening or clamming up, or by exchanging with others glances of complicity. But one does not speak to others--all is expressed through body movements. At most, one might protest,"grumble" out loud while looking at one's neighbor, but without speaking to him directly. One simply makes him an accomplice against the cashier, the store, the system, those who are "going too far". In the Unite States, the situation is completely different.

在拥挤的超市里，人们排起长长的队伍等候结帐，多数情况下，法国人很快就显出不耐烦，他们或恼怒地两眼望天，或露出疲惫不堪的表情，或挺直了身子闭口不言，或彼此交换同病相怜的眼神，总之，谁也不和谁说话，最多也就是看看相邻的人，发句牢骚，根本没有说话的意思，所有的情绪都通过体态动作来表现，人们完全把自己与收银员、商店、制度和那些太极端的人相对立起来；而在美国，情形将会大不相同。

It is neither against the law nor against the economic and the market rules: you have an insuppressible desire to steal glances at beautiful and erotic bodies; they have a thirst to ensure their youth and beauty last.

这既不违法也不有违于经济与市场法则：你们有着窥视&美艳身体&的不可抑制的欲望，她们有着青春永驻的自我渴求，挖掘出金矿银矿也便是当代智者的工作了。

I see you averting your glances.

我看到你转移了你的视线。。。

Why, in my time, a young woman would have been all blushes and downcast glances.

嗨，在我一生中，看到少女们都是羞羞答答目不斜视的。

The elementary school, The middle school, The university, Glances through all trains of thought that coagulates in the years which elapses.

小学，中学，大学，翻阅所有的思绪，凝固在逝去的岁月里。

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这时，那一百多根棍棒正打得起劲，还夹着刀背也在砍，真是一阵鞭抽棍打的风暴，罪犯们全低下了头，重刑下面出现了丑恶的服从，所有的人一齐静下来了，一个个象被捆住了的狼似的觑着人。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。