查询词典 glance at

An irresistible fascination took possession of her; she tried to turn away her eyes from the leaflets which were trembling in her hand, she gazed at the sky, the street, the acacias all bathed in light, the pigeons fluttering over a neighboring roof, and then her glance suddenly fell upon the manuscript, and she said to herself that she must know what it contained.

一种无可抗拒的诱感力把她控制住了。她想把她的眼睛从那几张在她手里发抖的纸上移开。她望望天，望望街上，望望那些沐浴在阳光中的刺槐，在邻居屋顶上飞翔的鸽子，随后她的视线迅捷地朝下看那手稿，并对自己说，她应当知道那里写的究竟是什么。

There was a chorus of "bravo" from the public, and Dimitrov, giving the applauders a contemptuous glance, said:"Yes, of course, bravo, bravo, bravo."

听众席上有人为戈林喝采：&说得好！&季米特洛夫向他们投去了蔑视的一瞥，他说：&对，说得好！说得好！说得好！&

At first glance, one would be hard-pressed to find a link between pleasure and the acts of assassins.

开始接触这个词，可能不容易看出暗杀者的乐趣与行为的联系。

At a first glance, these beagles may look like typical dogs.

咋一看，这些猎犬就像典型的狗。

At a first glance, these beagles may look like typical dogs.

乍一看，这些小猎犬可能像典型的狗。

At a first glance, these beagles may look like typical dogs. But they glow red under ultraviolet light.

咋一看上去，这些小猎犬和普通的狗无异，但是在紫外光的照射下变红了。

At a first glance, these beagles may look like typical dogs.

乍看，这些beagles跟一般的狗没什么两样。

At a first glance, these beagles may look like typical dogs.

乍看上去，这些小猎犬像是普通的小狗。

Steaming and pawing, their huge black eyes glance just long enough for them to do what their own ancestors discovered they must upon encountering one of these deceptively frail bipeds: they flee.

它们呼着热气，蹄子扒着泥土，又大又黑的眼睛久久凝视着这个貌似脆弱的两足动物，然后它们的反应和祖先一样，逃之夭夭了。

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米花，不过也够醒目的。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。