查询词典 glamorous

Gogol at first turns his back on his immigrant family, finding it much more glamorous to hang out with his girlfriend's family in Manhattan and Oyster Bay, before rediscovering his Bengali roots when his father dies.

果戈里起初觉得和女朋友一起住在曼哈顿和蚝湾更有意思，因此对他的移民家庭十分排斥。

I often peach trees in full bloom at that time, stands with its side, and watched it's charming and moving, sniffing its Cecil subtle fragrance, I not only intoxicated, even the people who come here to play, it will also be The glamorous and white, startled had to stop and watch, thin watch.

我常常在那一树桃花盛开的时候，伫立与它的身旁，看着它的娇美动人，嗅着它的丝丝暗香，我不仅陶醉，连来这里游玩的人们，也会被它的美艳与洁白，惊得不得不驻足观望，细细观赏。

It was a double life – the glamorous life and the nerdy life.

这是一种双重生活，迷人的生活和宅女的生活。

All we have to do is let the body flow, A Glamorous Re-enactment of the Past: Ang Lee's Rendition of Eileen Chang's Lust, Caution from the inside; all we have to do is erase… whatever may hinder or harm the new forms of writing; we retain whatever fits, whatever suits us.

我们所要做的就是让身体流，一个迷人的重现过去：李安的曲张爱玲的《色戒》从里面，我们所要做的就是消除…不管可能会阻碍或伤害新形式的写作；我们保留任何适合你，无论适合我们。

The 19th-century yellow palazzina is glamorous and well-decorated, which Versace often used to entertain celebrities and stars at the weekend, including former Princess Diana and pop star Madonna.

这幢别墅是一座19世纪的黄色典雅大宅，内部陈设金碧辉煌。范思哲生前常于周末在此处招待名人影星好友，包括已故黛安娜王妃及流行乐坛天后麦当娜等。

He is pictured in a glamorous six-page spread in a number of striking outfits, including a white tuxedo jacket and Gucci wool pants.

为时尚杂志拍得6页彩照中，费德勒身着靓装，包括一件白色的礼服和Gucci羊毛裤。

People who seek a glamorous tan through sun lamps may double their risk of developing common types of skin cancer, according to a new study that found the risk was highest for those who start at a young age.

一项新的研究结果表明，欲通过人工日照获得诱人的黑色皮肤的人们使自己患皮肤癌的风险倍增。研究还发现，那些从年轻时就进行人工日照的人的风险系数是最高的。

Magazine readers submit their votes and the awards are presented at a glamorous, star-studded ceremony.

杂志的读者投票和提交的奖项是一个迷人的，明星云集的仪式上颁发。

Then he divorced his childhood-sweetheart wife and left his two children, to marry the most glamorous blond star in motion pictures.

之后他和从小青梅竹马的妻子离婚，离开了两个孩子并且和最当红的女影星结婚了。

And now that he had lived down the scandal and ridicule, people envied him his yan fu, glamorous blessings - extraordinary in an age that was at least nominally monogamous, for it was already 1936 - living with three wives in a rose-covered little house by the lake.

现在他总算熬出头了，人们对于离婚的态度已经改变，种种非议与嘲笑也都已经冷了下来。反而有许多人羡慕他稀有的艳福。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。