查询词典 glade

He saw nothing but the wolf, which, quickening its pace, was bounding in the same direction across the glade. Foremost of the hounds was the black and tan, broad-backed bitch, Milka, and she was getting close upon him.

头一个在那野兽近旁出现的是叫做米尔卡的黑毛白花、臀部宽大的猎犬，它渐渐接近那只野兽，更加接近了，更加接近了……瞧，它追上野兽了。

Coming suddenly round a corner into a glade of silver birch trees Edmund saw the ground covered in all directions with little yellow flowers - celandines.

他们突然绕过一个拐角，来到一片银白色的白桦树林中的空地，爱德蒙看见空地上四面八方都开满了黄色的小花——白苣菜。

New towers have been added outside Of Orgrimmar and in Tirisfal Glades.

奥格马还有Tirisfal Glade外面新增塔，我们的开发人员正在做新的飞空艇路线到Northrend。

And as for the money, three hundred piastres distributed among the band was so small a sum that he cared little about it. He continued to follow the path to the glade; but, to his great surprise, Carlini arrived almost as soon as himself.

至于那笔钱，三百毕阿士特给全体一分，钱就少得可怜了，他要不要都无所谓，他继续顺着小径向那片草地走去，使他大为奇的是：卡烈尼几乎和他同时到达。

In the open glade between the tree-trunks the wild rabbits danced with their shadows on the velvet grass, but when they saw the Fairy they all stopped dancing and stood round in a ring to stare at her.

在一块林间空地上，野兔们跟着自己的影子在毛茸茸的草地上跳舞。可他们看见仙女来了，就停止了跳舞，围成一圈瞅着她。

Documented in 11 research papers to be published Friday in Science, the fossils offer a detailed look at a species of sturdy, small-brained creatures that dwelled in an ancient African glade of hackberry, fig and palm trees, by a river that long ago turned to stone.

肯特大学人类学家、该研究小组的资深科学家洛夫乔伊说。黑猩猩和大猩猩在四肢和移动能力方面疯狂进化，原始人并没有这样。

Lumberjacks' Glade.

伐木工人林地。

And you vast sea sleepless mother Who alone are peace and freedom to the river and the stream Only another winding will this stream make only another murmur in this glade And then shall I come to you a boundless drop to a boundless ocean.

而你，浩渺的大海，不眠的母亲，你将是江河与溪流惟一的安宁与自由。这溪流只要再蜿蜒一回，在林中空地再低吟一曲，我就会投入你的怀抱，犹如一滴自由的水滴，融入无穷的大海。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。