查询词典 glad-handing

Be glad of and grateful for whatever is seemingly driving you barmy this week.

这周，请乐观，并充满感激地对待那些看似让你抓狂的事情。

He's just gonna be glad you don't have barnacles on your butt.

你屁股上没长痔疮，他就很高兴了。

I am just glad I have the game of basketball in my life.

我只是很高兴在我的生命中能拥有篮球。

I am just glad I have the game of basketball in my life

我只是很高兴在俺的生命中能拥有篮球。

He was one of your copper, I'm glad the bastard is dead.

他也是个警察。我还真高兴他死了。

First thing I'll say is, I'm glad I'm not in Bastogne.

"|我讲的第一句话是："很庆幸我不是在巴斯通

The sun, making all living things to grow, exerts its happiest influence in cheering the mind of man and making his heart glad, and if a man has sunshine in his soul he will go on his way rejoicing; content to look forward if under a cloud, not bating one jot of heart or hope if for a moment cast down; honoring his occupation, whatever it be; rendering even rags respectable by the way he wears them; and not only happy himself,but giving happiness to others.

太阳促使万物成长，同时也展现着最令人快乐的影响，人们才得以精神焕发、心情愉悦。假如一个人心中拥有阳光，他就会踏上幸福之路：在压力重重时也能乐意向前看，就算有片刻的沮丧，也不会失去丝毫的精神力量或希望；不管自己现状如何，都因所拥有的一切而骄傲；就算衣衫褴褛，也感激不已；不但自己快乐，也把快乐传递给他人。

I'm glad to see you're batting a thousand.

我很高兴看到你的成绩越来越显赫。

You also have a head on your shoulders, I'm glad to see you're batting a thousand.

你是个有头脑的人，我很希望看到你取得完全成功。

Bays. I'm so glad you came.

很高兴您能来。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。