查询词典 glad-handing

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…."

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者。。。。。。&此帖被评分，最近评分记录

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…"

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者······&

I'm very glad that our talks turned out to be successful.

很高兴我们的谈判有了成功的结果。

We enclose a tamped and addressed envelope and would be only too glad to render you a similar service should the need arise.

我们将附寄一封贴了邮票和地址的信封过去，如果有需要的话，我们非常愿意提供帮助。

I realize he must have been under pressure but many people have to cope with a great deal more in their lives every day and still keep their cool not a good ambassador for manners it just tarnishes his image slightly, but congratulations for a magnificent race his stamina is amazing and I am so glad he won a gold medal.

我理解他一定经受了巨大的压力，但是在每天的生活中人们要处理很多很多的事情，并保持头脑冷静，行为上不是好的&外交官&，只是轻微得损害了他的形象，但是祝贺他伟大的速度，他的耐力让人惊诧不已，他获得金牌我会非常高兴。

I am glad that the government tends to some of the things that I don't wanna deal with.

我很高兴政府处理了一些我想面对的事情。

I tightened the chain a bit, glad that I was done on the dirt for a while.

本人链收紧一点，高兴的是，我做泥土了。

I'm glad you liked it. We should get tighter again sometime.

你能喜欢我的饭菜我很高兴，以后有空我们再聚一聚。

But I am glad to say that young Chinese scholars today are very independent-minded, we should see fewer and fewer of those who flip-flop toeing the line.

所幸的是，今天中国中青年学者独立思考的能力很强，紧跟外交的需要而变调的学者今后会越来越少。

We were so glad that she was so willing to help us without any hesitation. She was so trilled for our giving her this opportunity to do something she loves that she couldn't even fall asleep that night...Now, that is a passion of taking pictures!

在跟她提出这个请求后，她不但一口答应没有任何迟疑，甚至当晚因为太兴奋我们给她这个机会做她喜爱的事情而难以入睡，那真的是对摄影的热爱啊！

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。