查询词典 given

Christ, however, instead of informing His Apostles that he intended to use such a figure, told them rather the contrary in the discourse containing the promise:"the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world"(John 6:52), Such language, of course, could be used only by a God-man; so that belief in the Real Presence necessarily presupposes belief in the true Divinity of Christ, The foregoing rules would of themselves establish the natural meaning with certainty, even if the words of Institution,"This is my body - this is my blood", stood alone, But in the original text corpus and sanguis are followed by significant appositional additions, the Body being designated as "given for you" and the Blood as "shed for you "; hence the Body given to the Apostles was the self same Body that was crucified on Good Friday, and the Chalice drunk by them, the self same Blood that was shed on the Cross for our sins, Therefore the above-mentioned appositional phrases directly exclude every possibility of a figurative interpretation.

基督的，不过，不是告诉他的门徒说，他打算利用这样一个数字，告诉他们，而不是相反，在话语含有许诺说："面包，我会给予，是我的肉体，为生活的世界"（约翰6时52分），如语言，当然可以只用了一个神人，所以这种信念，在现实存在一定的先决条件的信念，在真正的基督的神，前述规则，将自己建立的自然与意义确定性，即使字的机构，"这是我的身体-这是我的血"，孤家寡人，而且在原来的文本语料库和血，其次是显著的a ppositional增补时，身体被指定为"给你"，以及血液作为"大棚为你"，因此，身体向使徒是自我同一机构，被钉在十字架上周五良好，并chalice喝醉了，由他们来说，自我相同的血缘，这是大棚在十字架上为我们的罪，因此，上面提到的appositional短语直接排除一切可能性，一个形象化的诠释。

He's given me just as much, if not more, than I have given him over the past few months.

在过去这几个月当中，他给我的比我给他的还多。

Based on the analysis of mechanism for joint region, the "frame-wall" and "aslope compression stub column" mechanical models and yielding patterns of core zone of the joints are set up. The shear load-carrying formulation for joint core zone is also given in terms of plastic ultimate analysis. And then, the comparisons between the formulas given in this paper and that of Chinese Design Code and nonlinear FEM as well are presented.

对节点核心区的抗剪，通过受力机理的分析，建立了钢"框架剪力墙"加混凝土斜压短受力体系及其屈服机制，根据塑性极限分析，给出了节点核心区抗剪承载力计算的迭加公式，《规程》公式和非线性有限元近似模拟分析结果进行了比较。

For example:– at 30 m distance an audible signal is given;– at 20 m distance the crane speed is decreased;– at 5 m distance the final stop signal is given.

–在30米处发出可听信号；–在20米处起重机减速；–在最后5米处发出停车信号。

Forexample:– at 30 m distance an audible signal is given;– at 20 m distance the crane speed is decreased;– at 5 m distance the final stop signal is given.

–在30米处发出可听信号；–在20米处起重机减速；–在最后5米处发出停车信号。

For a given strictly proper rational function matrix over a commutative Banach algebra, the controllable, observable realizations have been constructed, the uniqueness of minimal realizations under the system equivalence has been proved, also, the necessary and sufficient conditions for decoupling have been given.

对给定的定义在交换Banach代数上的严格真有理函数矩阵，构造了可控型、可观型的实现，证明了其极小实现在系统等价意义下的唯一性；给出了交换B.fi。

Four new relative efficiencies of the best linear unbiased estimator to the covariance improvement estimator for the unknown parameter vector are given, and three new relative efficiencies of the least square estimator to the covariance improvement estimator for the unknow parameter vector are given.

本文考虑相依模型，对其未知参数向量给出了其最佳线性无偏估计相对于协方差改进估计的四种相对效率，同时，还给出了最小二乘估计相对于协方差改进估计的三种相对效率，在不同条件下，分别给出了相对效率的上界与下界。

Expansions in orthogonal functions is used to solve the Orr-Sommerfeld equation in studies of the linear stability of parallel flow. For the plane Poiseuille flow the critical Reynold number is given accurately. Furthermore, the Blasius flow which is considered locally parallel has been studied, and the neutral stability curves, which are very important for the stability study, are given.

对于平行流的托尔明—施里希廷(Tollmien-Schlichting，T-S)波的线性稳定性，采用谱方法求解平面Poiseuille流的Orr-Sommerfeld方程，得到了精确的临界雷诺数；并研究了局部平行假设下的Blasius边界层流动，分别给出对稳定性研究至关重要的中性稳定性曲线。

The treatment group was given YiQiHuoXueFang,while the control group was given TangMaiKang granule.2 months later,we observed the change of clinical symptom,ankle/brachia index,blood-fat index,fibrinogen,endothelial cell function between the the treatment group and the control group.

将60例气虚血瘀型糖尿病肢体动脉闭塞症患者随机分为治疗组和对照组，治疗组服用益气活血方，对照组服用糖脉康颗粒，疗程均为2月。

A bishop must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behavior, given to hospitality, apt to teach; not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; not a novice; holding fast the faithful Word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

一名主教必须清白，丈夫一个妻子，提高警觉，清醒的，良好的行为，给予热情好客，容易教导；没有考虑到葡萄酒，没有前锋，而不是贪婪的污秽带来滚滚的财源，但病人，而不是一个brawler ，而不是觊觎；一个ruleth以及自己的房子后，他的孩子们在隶属与所有的严重性；不是一个新手；坚守忠实Word作为祂所被教导，他也许能够健全的学说既要劝告和说服gainsayers 。1 Tim。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。