查询词典 given

All rewritings, whatever their intentions, reflect a certain ideology and a poetics and manipulate literature to function in a given society in a given way.

所有的改写，无论其意图如何，都反映了一定的意识形态和诗学对文学的操控，以服务于某一特定社会。

"Science was the alpha and omega of the modernists and the structuralists; they saw science as not only the most important given but at the same time the ultimate given of modernity."

「科学是现代主义者和结构主义主义者的最重要部分；他们不仅把科学看作是最重要的假设，同时还把科学看作是现代性的终极假设。

The principles of historical fullcoverage, wholesociety coverage, entireaudience coverage and alltime coverage should be applied to the Internet News Editing since boundlessness is the basic law in editing news accessing internet. Furthermore, studies are given to the functioning control of economic role in Internet News Editing in respects of the contents, functions and characteristics relating to internet news planning. The standards of welldesigned and wellwritten news are proposed in this article through microstudies given to contents structuring and page layout.

提出网络新闻编辑应当具有&全历史&、&全社会&、&全受众&&全天候&的编辑思想；指出&'开放式'是网络新闻编辑的基本规律&；另外，本文还从&网络新闻策划的内容&、&网络新闻策划的功能&、&网络新闻策划的特点&等几方面入手，探讨le经济功能在网络新闻策划中的&度&的把握的问题；本文微观方面，通过对网络新闻编辑&内容建构&、&形式呈现&两方面现状的考察，提出相应的内容与形式的良性建构标准。

In this chapter,on the base of discussingcomprehensively the three subjects of the Adversary Principle,andcombining with the practice of the reform of the civil trial style,thewriter holds that the non-binding Adversary Principle that is beingpracticed for the time being in our country is not the Adversary Principleof its essence,and it should be changed to be the binding standard to boththe court and the parties.On this,the writer have given the followingdefinite suggestions:First,the parties' claim acts should be controlledunder the law,and cannot be exercised for the objectives of delaying theproceedings or raising the action cost,otherwise will suffer losing hisright,or will be punished economically;Second,in order to reflectthe fairness of the action,and prevent the delay of the process,in thecivil procedure field of our country the timely evidence producism shouldbe carried out and implemented,and the evidence-production deadlinesystem should also be set up.Furthermore,to the parties that produceevidence out of time,hewill be deprived of attack and defense,orwill be given certain economic sanctions; Third,scientific admissionsystem should be set up,and to the admission withdrawal or statementscontradictory to the admission,should give legal restrictions orprohibitions.

本章中，作者在全面论述辩论原则三大命题的基础上，结合我国民事审判方式改革的实践，认为我国目前推行的非约束性辩论原则并非本质意义上的辩论原则，应将其转变为对法院和当事人的约束性规范原则，并在此基础上提出了如下具体建议：第一，当事人主张行为应受法律控制，不得以拖延诉讼、增加诉讼成本等为目的予以实施，否则将遭受失权效或经济上的诉讼制裁；第二，为体现诉讼公平，防止诉讼迟延，在我国民事诉讼领域应当推行和贯彻证据的适时提出主义，设置具有法律后果的举证时效制度，并对当事人违反举证时效制度的提供证据行为采取或取消其攻击防御方法，或课以其一定经济性制裁的惩罚措施；第三，设定科学的自认制度，对撤销自认或与自认相抵触的陈述应给予法律上的限制或禁止。

The testing outcome of strain gauge FeCrAl was given in the end, the curve of Kanthal A-1 and china strain gauge which change with the temperature is given also.

最后，给出FeCrAl应变片的试验结果，对比了Kanthal A-1应变片和中国应变片的表面应变随温度的变化曲线。

Firstly, population partition methodology is presented by combining characteristics of both the cooperative co-evolutionary genetic algorithm and the neural network. Secondly, a novel mixed encoding method is also put forward to perform synchronal optimization of structure and weights of the neural network. Proper crossover and mutation operators were designed based on the encoding method. Next, a novel structure optimization technique is given according to the relationship among encoding, representation and cooperative group. Representative individual selecting and fitness evaluating are given.

首先，结合合作式协同进化遗传算法本身特性和神经网络特点，给出种群分割方法；其次，为了实现结构和权值的同步优化，提出一种新的混合编码方法，并根据该混合编码方法设计新的交叉和变异算子；然后，根据编码结构、代表个体和合作团体之间的关系，提出一种新的结构优化方法；再次，给出进化过程所需代表个体选择、适应度构造方法等。

In the enormously competitive retail market, as much consideration must be given to producing consistent, structurally sound and defect-free packaging as is given to pack presentation, says David Mercer, technical marketing executive at Mecmesin, based in West Sussex.

在巨大的竞争力的零售市场，由于许多必须考虑到生产一致，结构合理和缺陷-免费包装，是考虑到包介绍说：朱美世，技术营销长官在mecmesin ，总部设在西萨塞克斯。

Strange at first sight as appears the proposition that the Massacre of St. Bartholomew, the order for which was given by Charles IX., was not the result of his will, and that it was only in his fancy that the command he had given was the cause of it, and that the Borodino slaughter of eighty thousand men was not due to Napoleon's will (though he gave the order for the commencement of the battle), and that it was only his fancy that it was his doing, strange as this proposition appears, yet human dignity, that tells us that every one of us is neither more nor less a man than Napoleon, bids us admit that solution of the question, and historical researches abundantly confirm the proposition.

有一种看法乍一看来很奇怪，那就是：巴托洛缪之夜的屠杀事件，虽然发命令的是查理九世，但不是按照他的意志发生的，他不过觉得是他命令这样做的；波罗底诺八万人的大屠杀事件也不是按照拿破仑的意志发生的（虽然开战及战斗中的命令都是他发出的），他不过觉得命令是他发布的罢了，——不管这个看法多么奇怪，但是，人的尊严告诉我，我们每一个人，作为一个人来说，纵然不比伟大的拿破仑强，无论如何不会比他差多少，人的尊严叫我们这样看问题，历史的研究也充分肯定了这种看法。

Blitz. D.O. reported that 18 patients suffering from peptic ulcers were given Aloe Vera. All patients had been treated with conventional treatment with no benefit. Each patient was given a daily dosage of Aloe Vera orally. The researchers reported that 17 of the 18 patients had completely recovered from all symptoms of peptic ulcers.

Blitz D.O讲述了芦荟治疗18位消化系统溃疡患者，先前所有的患者都接受过传统药物治疗都没有好转，然而在后来的一段时日里，这些患者被安排每天服用一定剂量的的芦荟汁，结果发现18位患者中有17位的病症全部治愈。

I once heard the WIPO representative for the European association of commercial broadcasters explain that, given all the investment his members had put into recording the ceremony on the sixtieth anniversary of the Dieppe Raid, that they should be given the right to own the ceremony, just as they would own a teleplay or any other "creative work."

我曾听说过欧洲商业广播协会在世界知识产权组织的某位代表的一段言论，他说，迪耶普突击60周年纪念典礼由他的同仁拍摄录影，由于他们为此所付出的投入，他们对此次纪念典礼拥有所有权。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！