查询词典 given

They quarreled, the madam cheated her on her checks: you know, the girl got a check, a brass one , every time, and at the week's end she gave those back to the madam, yes, that was the way, and got her percentage, a very small little of her earnings: it is a business, you see, like any other and the madam used to pretend the girl had given back only so many checks, you see, a nd really she had given many more, but after they were out of her hands, what could she do?

她们常常吵架，因为嬷嬷欺诈她的钱。一到周末，女孩就得把客人给她的小费全给嬷嬷，然后拿到一丁点儿的钱。知道吗，这是一种交易，其他的女孩子也是如此。她有不少的小费，不过总是无可奈何得交给嬷嬷。

The treatment group was given self-made Chinese and western medical film and the control group was given the twists dipped metronidazole powder, norfloxacin powder and clove oil.

方法选择我院门诊病例120例，随机分成治疗组60例和对照组60例，治疗组予自制的中西医药膜，对照组予蘸有甲硝唑粉、诺氟沙星粉、丁香油的消毒棉捻。

Methods 102 patients with severe bradycardia were divided into two groups. 48 patients were given floating catheter transvenously for temporary cardiac pacing at bedside, while 54 patients were given regular transvenous cardiac pacing under X-ray direction. Operation achievement ratio, operation time, pacing parameter and complication incidence were observed in both groups.

102例严重心动过缓的患者，48例行床旁紧急置入漂浮电极导管进行心脏临时起搏，54例经X线透视下置入普通电极导管进行心脏临时起搏，对比观察两组手术成功率、手术耗时、起搏参数及并发症。

Article 53 Where a storage enterprise violates the provisions of the present Regulations and arbitrages as purchasing at a low price while registering a high price in the account, or selling at a high price while registering a low price in the account, or employing fraud to obtain the loans for central grain reserves and the financial subsidies for loan interest and management cost, the grain administration department of the state and the finance department under the State Council shall, according to their respective functions, instruct the China Grain Reserve Management Corporation to order rectification within a time limit and reimbursement of the fraudulently obtained loans and financial subsidies for loan interest and management cost, the illegal gains shall be confiscated if there are any, the person-in-charge who bears direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from demotion in title or rank to dismissal, and the other persons bearing direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from warning to dismissal, if a crime is constituted, the criminal liability shall be investigated for, and such enterprise shall be disqualified for the storage of central grain reserves.

第五十三条承储企业违反本条例规定，以低价购进高价入账、高价售出低价入账、以旧粮顶替新粮、虚增入库成本等手段套取差价，骗取中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴的，由国家粮食行政管理部门、国务院财政部门按照各自职责责成中国储备粮管理总公司对其限期改正，并责令退回骗取的中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴；有违法所得的，没收违法所得；对直接负责的主管人员给予降级直至开除的纪律处分；对其他直接责任人员给予警告直至开除的纪律处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；对中央储备粮代储企业，取消其代储资格。

In the case series, ascorbate was given orally and intravenously, but in the trials ascorbate was just given orally.

虽然受益病例中的维生素C采用口服和静脉给药，但在证明其无效的试验中，抗坏血酸只采用口服给药。

The period of treatment was fifteen days and every three month dogs were given a period of treatment. Berenil is the medicine to canine babesiosis, so dogs were given 3mg/kg b.w.

犬巴贝斯虫病的病原对驱虫药贝尼尔敏感，因而给全场犬肌肉注射贝尼尔2次，隔一星期注射一次，用量为3mg/kg b.w。。

Conches (from the Spanish word "", meaning a shell) is the name given to the troughs in which 100 to 1000 kilograms of chocolate paste at a time can be heated up to 80 °C and, while being constantly stirred, is given a velvet smoothness by the addition of certain amounts of cocoa butter and of the very valuable lecithin.

巧克力揉捏机（源于西班牙词&concha&，是海螺的意思），它可以同时容纳搅拌100到1000公斤的巧克力泥，并加热到80 °C，在向其中添加可可脂和卵磷脂之后，使之变得柔滑细腻。

The formulae for computing the sectional properties and mass properties of the main girders and the crossbeams were given. Then the dynamic characteristic analysis of two given rigid frame bridges were carried out using this model, the single beam model and the solid model respectively for comparison.

基于剪力柔性梁格理论提出了能够充分考虑薄壁箱梁的自由扭转刚度、约束扭转刚度和转动惯量的三梁式计算模型，推导了模型中各主梁截面特性和质量分布的计算公式，以及横梁刚度特性的计算方法。

After inducing diabetic models by injecting 3 -cytotoxins into their abdomen successfully, the docoction of TSHYJ was given to the three treated groups and the same dose of saline was given to the normal group and the model group by stomach rearing once per day for six weeks.

一次性空腹腹腔注射链脲佐菌素诱导糖尿病模型成功后，各治疗组即开始分别给予大、中、小剂量的糖肾化瘀煎水煎剂灌胃治疗6周，同时正常组和模型组分别给予等剂量的生理盐水灌胃6周。

The identity medal, given by Emperor Kubilai to Drogn Chgyal Phagpa, says,'With the power given by the forever god, the Emperor commands to obey and follow, or severely punishes the defiers.

八思巴文铁质金字牌，为元帝赐给萨迦派首领的识别证件，牌上文字内容是：&靠长生天的气力，皇帝圣旨，谁若不从，即要问罪&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！