查询词典 given

A system for transmitting a signal via diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200) includes: at least one delay element (100) for generating at least one delayed replica of the signal subject to a given delay; the signal and the at least one delayed replica being adapted to be transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), and a control unit (110) for the at least one delay element (100) for varying (110) the given delay (100), whereby the signal and the at least one delayed replica, transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), give rise to alternate constructive and destructive combinations therebetween.

一种用于经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送信号的系统包括：用于生成受到给定延迟的信号的至少一个延迟复件的至少一个延迟部件(100)；该信号和该至少一个延迟复件适合于经由该分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，以及用于至少一个延迟部件(100)改变(110)该给定延迟(100)的控制单元，由此该信号和该至少一个延迟复件经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，导致在其间交替的建设性和破坏性组合。

In chapter 1, an up to now synthetically evaluation is given on the research ways and conclusions about jet in cross-flow. Considering the shortage of previous research ways and techniques (the instantaneous flow field and vortices field can not be properly get), in addition to the deficiency of corresponding conclusion (mainly concentrate on the analysis of time-average but little on structures of flow and action of vortex), the research way and content is draft out in this part. Though PIV, the time-average, instantaneous flow field and vortices field can be get, that will unveil the coherent vortex and its course of generation, development and evolvement, with the assistance of K-ε model and Hybrid Finite Analytic Method , which will proof-test the experiment result and bring some complementary, more profound research about the 3-D characters can be done. Using some fundamental topological theory and principle on flow analysis, with anglicizing of vortex structure, a reasonable description is the topological characteristic of near field in JICF given.

首先在第一章中对横流中湍射流的以往研究方法和研究成果给予了综合的评述，针对横流中湍射流旋涡结构以往研究中研究方法的局限性（不能很好得到流动的瞬态流场及涡量场）和相应研究成果中存在的不足（大都集中在时均特性的分析，对流动的内部结构和旋涡的运动阐述很少），明确了本文的研究方法和研究内容：通过PIV流动测量显示技术得到流动的时均及瞬态流场、涡量场，来揭示横流中湍射流的时均、瞬态流场、涡量分布特性，和各种具有拟序结构性质的复杂涡系的产生、发展及演化过程；结合湍流k-ε双方程模型及相应的HFAM计算方法，对于实验进行相互验证和补充，从而更为充分地研究各种旋涡的三维特性；利用拓扑分析的一些基本原理及相关规则，依据对各种旋涡结构的分析，做出对射流近区流场拓扑性质的合理描述。

In this article, through studying the Chinese version of The Empire of the Steppes, the author points out that in academic translation there are some problems that great importance should be attached to: the time effectiveness of the interpretative academic works, the ideological tendency of academic works, academic translation should strictly follow the academic norms in the given specialty, including the names of given personages, toponymy, and terminology, the language of academic translation has to be ...

以汉译《草原帝国》为例，学术翻译应注意以下几个问题：诠释性学术著作的时效性；学术著作的思想倾向；学术著作翻译应遵循专业的学术规范，包括人名、地名和专业术语的翻译；学术翻译的语言，要在于确切，同时也要合乎汉语习惯

To a one-dimension case, the solution to the distribution of non-monotone function is given; to a two-dimension case, the transformation of random variable and the computation formula of its probability density are given when inverse transform has one value and multiple value, meanwhile, several deductive conclusions are obtained.

从一维与二维随机变量函数的分布的一般求法出发，对一维情形，给出了当随机变量函数非单调时其分布的求法；对二维情形，用随机变量变换的方法分别给出了当逆变换单值与多值时其分布密度的计算公式，并得到了若干推论。

For a limited relationship between a given set of transitive closure, by entering the relationship between a given matrix, and its transitive closure.

详细说明：求有限集上给定关系的传递闭包，通过输入给定关系的关系矩阵，求其传递闭包。可用二值矩阵描述关系。

In this paper, the maximum likelihood algorithm with process and measurement noise for nonlinear continuous-discrete system given by Jategaonkar and Plaetschke is improved in two aspects: 1 to avoid the disadvantages of sensitivities computation by common finite-difference method, in which the perturbation sizes should be selected optionally, an improved finite-difference method with best perturbations, is presented. 2 to improve the numerical stability of Jategaonkar's algorithm, maximum likelihood algorithm with fast triangular square-root decomposition filter is given.

摘要对Jategaonkar等人给出的同时计及过程及观测噪声的非线性连续-离散系统的极大似然算法从两个方面进行了改进：1给出了计算灵敏度的最佳摄动有限差分算法，避免了普通有限差分法计算灵敏度矩阵时需人为选择参数摄动量大小而带来的缺点；2给出了具有快速三角化平方根滤波的极大似然算法，提高了原算法的数值稳定性。

Methods 180 patients with uterine myoma peri-menopausal period were randomly divided into three groups. Patients in treatmentⅠgroup (n=100) were given Yiqizhuyu decoction. Patients in treatmentⅡgroup (n=40) were given Yiqizhuyu powder (twice a day, by taking medicine after mixing with water). The re was a discontinuation at menstruation. Patients in control group (n=40) were treated by cassia tuckahoe capsule (3 pills, thrice a day).

将180例围绝经期子宫肌瘤患者随机分为3组，治疗1组100例予益气逐瘀中药煎剂，日1剂，分2次口服；治疗2组40例予益气逐瘀中药颗粒，日1剂，分2次热水冲服；对照组40例予桂枝茯苓胶囊，每次3粒，每日3次口服。3组均经期停服，3个月为1个疗程，2个疗程后统计疗效。

Methods 180 patients with uterine myoma peri-menopausal period were randomly divided into three groups. Patients in treatmentⅠgroup (n=100) were given Yiqizhuyu decoction. Patients in treatmentⅡgroup (n=40) were given Yiqizhuyu powder (twice a day, by taking medicine after mixing with water). There was a discontinuation at menstruation. Patients in control group (n=40) were treated by cassia tuckahoe capsule (3 pills, thrice a day).

将180例围绝经期子宫肌瘤患者随机分为3组，治疗1组100例予益气逐瘀中药煎剂，日1剂，分2次口服；治疗2组40例予益气逐瘀中药颗粒，日1剂，分2次热水冲服；对照组40例予桂枝茯苓胶囊，每次3粒，每日3次口服。3组均经期停服，3个月为1个疗程，2个疗程后统计疗效。

Control group will be given medication and general health education on ulcerous diseases, in addtion to which the full course of health education will be given to the response group.

对照组给予药物治疗和一般溃疡病知识健康教育，实验组在对照组基础上给予全程的健康教育。

When you consolidate you are generally given a longer period of time to repay than you were given with the unconsolidated debt.

当你巩固你通常给予更长的时间来报答您给予较松散的债务。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。