查询词典 given to

Among other things, he noticed a circular issued by one of the companies, which read: ATLANTIC AVENUE RAILROAD SPECIAL NOTICE The motormen and conductors and other employees of this company having abruptly left its service, an opportunity is now given to all loyal men who have struck against their will to be reinstated, providing they will make their applications by twelve o'clock noon on Wednesday, January 16th.

在别的新闻中，他注意到了其中一家公司发布的通告，通告说：大西洋道电车公司特别通告鉴于本公司司机、售票员以及其他雇员突然擅离职守，今对所有被迫罢工的忠实员工予以一个申请复职的机会。

Although awards given to non-British nationals are usually purely honorary, as Minogue is an Australian national she is entitled to the full award, as Australia is one of the Commonwealth Realms of which the Queen is Head of State.

尽管将此等殊荣给与非英籍人士并非首次，因为Minogue是澳大利亚人，她完全有资格获得此殊荣，因为澳大利亚是英联邦中大医院，依旧是女王掌权的国家。

The Lord will never deny a soul glory to whom he has freely given to live upon his grace; indeed, glory is nothing more than grace in its Sabbath dress, grace in full bloom, grace like autumn fruit, mellow and perfected.

真的，荣耀不过是恩典穿上了主日的美裳，是恩典的完全绽放，而恩典就如同秋天成熟的果子，味甜而多汁，完美无比。

The script ures were not given to increase our knowledge but to change our lives.

圣经非为加增吾辈知识，而在改变你我生命。

Why is light given to the toilers, and life to the bitter in spirit?

为何赐不幸者以光明，赐心中忧苦者以生命？

What the administration fails to see is that, as Representative Christopher Shays points out, campaign money is given to obtain two things, influence and access.

国会的议员同样发现他们自己处于同样的困境之中，其中的一些人已经返还了他们从安然公司获得的政治献金。

The doings of that kind lone wanderer-called Flower Gatherer by the Cherokee in honor of his satchels full with plants and his attention all given to the growth of wild living things-never failed to ease his thoughts.

书的作者是个善良孤独的旅行者，因为包囊里总是装满植物以及他对野生生物的专著而被柴罗基部人誉为&鲜花收藏家&。

Whatever were the practical advice given to the client, the responsum treasured up in the notebooks of listening pupils would doubtless contemplate the circumstances as governed by a great principle, or included in a sweeping rule. Nothing like this has ever been possible among ourselves, and it should be acknowledged that in many criticisms passed on the English law the manner in which it has been enunciated seems to have been lost sight of.

不论给予当事人的实际劝告是怎样，其由倾听着的学生在笔记簿上慎重保存起来的解答，无疑地会考虑到由一重大原则所能适用的、或为一条包罗无遗的规定所能包括的一切情况，在我们中间，这种情况是不可能的，并且应该承认，在对英国法提出的许多批评中，它提出时所用的方式似乎已经不存在了。

With regard to non-agricultural products quotients, substantial market access should be given to developing countries.

在非农问题的系数设定上，应当给发展中成员创造实质性的市场准入机会。

But to fishermen and publicans it had been given to see the Invisible.

但肉眼所看不见的神性，却显给渔夫和税吏们看。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。