查询词典 given to

Given the currently benign conjunctural situation, increased attention should be given to fundamental changes that could improve the resiliency of the international financial system to future shocks.

在目前温和的局面下，需要更多地注意那些可以提高国际金融体制对今后各种冲击恢复力的根本性变化。

The concept of harmonic control between two systems is presented. Necessary and sufficient conditions are given for harmonical stabilization of two systems. These results can be generalized to harmonic stability problems for more than two systems. Examples are given to illustrate the results.

摘要提出了两个系统协调控制的概念，主要研究了不同系统间的互助合作问题，给出两个系统间可协调稳定的充要条件及构造协调控制律的算法，并举例说明了所给结果的有效性，这些结果都可以向多系统协调稳定问题推广。

The concept of harmonic control between two systems is presented. Necessary and sufficient conditions are given for harmonical stabilization of two systems. These results can be generalized to harmonic stability problems for more than two systems. Examples are given to illustrate the results.

提出了两个系统协调控制的概念，主要研究了不同系统间的互助合作问题，给出两个系统间可协调稳定的充要条件及构造协调控制律的算法，并举例说明了所给结果的有效性，这些结果都可以向多系统协调稳定问题推广。

Methods: One hundred and twenty patients were divided into two groups at random: control group and observation group. Patients in the control group were only given to nucleoside analog. Patients in the observation group were given to nucleoside analog and the method of strengthening spleen and tonify kidney.

将120例患者随机分为对照组和观察组，每组60例，对照组予核苷类似物治疗，观察组予核苷类似物加健脾补肾方药治疗，疗程均为52周。

Begrudging the other person what is given to him; comparing, to see whether others receive more, come away better, are given preference.

由於嫉妒而不满他人所获得的东西；与他人相比较，担心他人得到的更多，结果比我更好，都是起於好恶之心。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

Arsenal really should have doubled their lead a minute later when Henry brilliantly dummied Reyes's pass to give Pires a sight of goal, but Given produced a fantastic save to keep out the Frenchman's shot.

Arsenal确实应该在一分钟后扩大比分。Henry接过Reyes的传球，用漂亮的假动作骗过防守队员，送给Pires一个近在咫尺的得分机会，但Given难以置信的扑救挡出了法国人的射门。

His actions have been execrated by Chinese scholars and the Chinese traditionally have given as much, if not more, admiration to lords who fought unjust kings as they have given to kings who slew nobles.

他一向都是中国知识分子所诅咒的对象。中国人常常景仰敢于反对皇帝的大臣，而不喜欢乱杀大臣的皇帝。

B any goods given to or in respect of the candidate for the purpose of promoting the election of the candidate or of prejudicing the election of another candidate or other candidates, and includes any goods given incidental to the provision of voluntary service; or

b 为促使该候选人的当选或阻碍另一名候选人或另一些候选人当选，而给予该候选人或就该候选人而给予的任何货品，包括由於提供义务服务而附带给予的货品；或

After inducing diabetic models by injecting 3 -cytotoxins into their abdomen successfully, the docoction of TSHYJ was given to the three treated groups and the same dose of saline was given to the normal group and the model group by stomach rearing once per day for six weeks.

一次性空腹腹腔注射链脲佐菌素诱导糖尿病模型成功后，各治疗组即开始分别给予大、中、小剂量的糖肾化瘀煎水煎剂灌胃治疗6周，同时正常组和模型组分别给予等剂量的生理盐水灌胃6周。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。