查询词典 given to

Provided that notice of any such adjournment shall be given to the defendant and to any complainant.

但有关该押后研讯的通知书须送予被告人及任何申诉人。

Emphasis is given to subjects linked to aerobiology.

主要面向空气生物学领域的专家和相关研究者。

Immediate notice should be given to the Company when the Cargo Owners actual responsibility under the Contract of Affreightment n Both to Blame Collision Clause becomes known..

在获悉有关运输契约中"船舶互撞责任"条款的实际责任后，应及时通知保险人。

There's little doubt in my mind that justice wasn't served in the lightness of the sentence given to Sarah's killer, whose cold selfcentredness and lack of remorse shocked me to the core.But at the same time, I couldn't help feeling greater sorrow at the way Roger and Cathy's continued reaction to her death was compounding their misery.

但同时，Roger 和Cathy继续让女儿的死重复加强他们悲惨的遭遇，这也让我更加悲哀。

But if Chinese reformers can h*e the moderation to stop when they h*e made China capable of selfdefence, and to abstain from the further step of foreign conquest; if, when they h*e become safe at home, they can turn aside from the materialistic activities imposed by the Powers, and devote their freedom to science and art and the inauguration of a better economic system—then China will h*e played the part in the world for which she is fitted, and will h*e given to mankind as a whole new hope in the moment of greatest need.

廿三、倘若中国革新家在使得中国力足自卫时，便适度而止，不进一步向外求胜，既得安然自处便转移其为列强所迫致的实利主义作为而致力于科学与艺术，建成良好的社会经济体系，中国于是乃真尽其在世界上所应有的职责，为人类当前极紧要时期，开出一全新希望。

It is hereby certified, that Gloria D'Amico was Clerk of the County of Queens in the State of New York, and Clerk of the Supreme Court therein, being a Court of Record, on the day of the date of the annexed certificate, and duly authorized to grant same, that the seal affixed to said certificate is the seal of said County and Court; that the attestation thereof of said Clerk is in due form and executed by the proper officer, and that full faith and credit may and ought to be given to said Clerk's official acts.

它特此被证明，那Gloria D\'Amico 在其中是女王/王后县的最高法院的干事在纽约州，和干事，是纪录法院，在被吞并的证明的日期的那天，和适当地批准授予同样，封印添加前述证明是前述县和法院封印；证人因此前述干事是按照规定格式和由适当的官员执行，并且充分的信念和信用可以和应该被给前述Clerk\'s 官方举动。

On closure of Athenian Olympic Games, only Chen Tianjia of 5 years old is given out with English to the whole world at that time " Welcome To Beijing " invite, in Olympic Games reciprocal by her 100 All Souls'Day inscribe music " Beijing welcomes you " sing the first to suit absolutely.

在2004年雅典奥运会闭幕式上，当时只有5岁的陈天佳向全球以英语发出&Welcome to Beijing&的邀请，由她在奥运倒数100天主题曲《北京欢迎你》唱第一句绝对适合。

But here Lord Beaconsfield said-and I cor- dially agree with him-that he would be no party to the institution of a system in which protectionwas to be given to manufactures,and to be refusedto agriculture.

但是，比肯斯费尔德勋爵在这里说过：他不愿参与那种保护制造业而拒不保护农业的体系。

To maintain the highest levels of secrecy, a misleading name was given to the device, and it was officially adopted as the Automatic Pistol, Caliber .30, Model 1918, Mark I. An order was subsequently placed with Rem-UMC for 100,000 Pedersen Devices on March 26, 1918, and it was soon-after increased to 133,450 devices.

为了保持秘密的最高水平，误导性的名字给该设备，并正式为自动手枪，口径。30，1918年通过的示范，马克一的命令，随后安排了雷姆为100，000佩德森联华电子设备于1918年3月26日，正是即将增加一十三万三千四百五十〇后设备。

Renfrew and Bahn instead are able to make understandable different theories, very important to comprehend what archaeology should look for; also the series of methods presented are virtually complete and updated, with the necessary space given to the new scientific approaches and analysis of material evidence; but the practice is far from the reality.

伦福儒和巴恩却是能够创造出为人理解的各种理论，这对于了解考古学家在找寻什么非常重要；而对给予新的科学方法和物质证据分析的必要空间后，这一系列的方法事实上也很完善、现代化；可惜的是实践起来不太现实。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。