查询词典 given to

These books conclude the Deuteronomistic History, the name given to the books from Deuteronomy to Kings, all of which appear to have been compiled on the same principle.

这些书籍结束Deuteronomistic历史，即该书籍申命记的国王，所有这一切似乎已经汇编了同样的原则。

RIL was unable to get the chip, the ductibility and later the original thermalsteam product line, in addition to the priority should be given to the previous contract orders, the orders mainly in Japan, Korea, China and other countries in Southeast Asia.

RIL因无法获取木片，延后开启原先停机的生产线，此外则是要优先处理先前所接的合约订单，这些订单主要来自于日本、韩国、中国及东南亚其他国家。

Methods 45 patients with acute alcoholism were randomly divided into research（n=25） and control group（n=20）,emetics were given to noncoma patients to discharge endogastric alcohol and intravenous drip of 10% glucose,0.9% sodium chloride solution,VIT C and B6 in order to diuresis and rectifications of acid base,fluid and electrolyte imbalance;The research group was treated with restoring consciousness jing plus naloxone and control group with single naloxone.

将45例急性酒精中毒患者随机分为研究组25例、对照组20例，对两组非昏迷患者均进行催吐，以排出胃内酒精，并给予静脉滴注10%葡萄糖、0.9%氯化钠溶液、VitC、VitB6，利尿、纠正酸碱及水电解质紊乱等治疗；研究组应用醒脑静联合纳洛酮治疗，对照组单用纳洛酮治疗。

Methods 45 patients with acute alcoholism were randomly divided into research（n=25） and control group（n=20）,emetics were given to non??coma patients to discharge endogastric alcohol and intravenous drip of 10% glucose,0.9% sodium chloride solution,VIT C and B6 in order to diuresis and rectifications of acid base,fluid and electrolyte imbalance;The research group was treated with restoring consciousness jing plus naloxone and control group with single naloxone.

将45例急性酒精中毒患者随机分为研究组25例、对照组20例，对两组非昏迷患者均进行催吐，以排出胃内酒精，并给予静脉滴注10%葡萄糖、0.9%氯化钠溶液、VitC、VitB6，利尿、纠正酸碱及水电解质紊乱等治疗；研究组应用醒脑静联合纳洛酮治疗，对照组单用纳洛酮治疗。

He cannot be decisive without thinking for a long time; he is decisive because he has abandoned the two-dimensional illusionistic painting language given to the canvas; instead he tries to present directly the properties of the canvas and the material attributions to the paint, pursuing something else in the direct expression.

如果不是想了很久，他做不到果断；果断是因为他放弃了画布被赋予的二维幻觉主义绘画语言体系，而直接呈现画布属性、颜料的物质属性，在直接的倾述中又寻找着某种东西。

Natural disease may be instrumentally healed by men, but even then the honour is to be given to God who giveth virtue unto medicine, and bestoweth power unto the human frame to cast off disease.

医生可能治愈人肉体的疾病，即使如此，也当归荣耀於上帝。祂使医生有投药的智慧，祂赐人体的本能驱出疾病。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

关于天的时候，甜品是一个名字给少数巧克力和少量保存生姜，当macedoine德水果标题赐予的两个prunes和一块大黄，那么，橙，但酸溜溜的使用，并慨然以拯救；和那些在其他日子宽裕的时候，樱桃和草莓和树莓， gooseberries一起暴乱后，表内，橙，甜度比以往任何时候都仍然存在，举行自己的。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

当餐后甜点是一成不变的一把巧克力和一点被保藏的生姜的时候，当混合的水果果冻被毫无新意的放在两片干果和一片大黄上面的时候，橘子，虽然有点酸涩，却高昂的出现，让人们眼前一亮；而当樱桃、草莓、黑梅和醋栗混在一起堆在桌上时，橘子，却像原来一样，甚至比原来更香甜的保持着自己特有的芬芳。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

首先，橘子是日常生活中的常客，即便客观事实可能并非如此，但至少在水果店里，橘子确实是四季都有供应。）曾几何时，甜点仅仅就是一把巧克力加上一丁点腌制的姜，两个西梅脯加上一块大黄茎居然也美其名曰为水果什锦。那么相比之下，不管有多酸，橘子都可以说是解了燃眉之急，极大地丰富了人们的餐桌。又曾几何时，在那些衣食富足的年月，餐桌上樱桃，草莓，覆盆子和醋栗大聚会，好不热闹，但即便如此，橘子也依然能占有一席之地，而且此时的橘子吃起来无疑是最甜的。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。