查询词典 given to something

Each time you're given a chance to say something focus on exploiting subjects uncomfortable for Loghain instead of pointlessly arguing with him.

4在领主大会上的每次发言中，致力于说出对洛根不利的信息，而不要和他进行无意义的争论。

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

5：43 耶稣切切的嘱咐他们，不要叫人知道这事。又吩咐给他东西吃。

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

I succeeded in proving to her, though, that she must have something, and I made up the trousseau, for who would have given her anything?

不过，我成功地向她证明，一点也不要是不行的，于是我给她办了嫁妆，因为我不办还有谁给她办呢？

Then the clothes have caused the death of the poor man.the hound had been given something of sir henry's to smell so that it would pick up his scent and follow him.i think that is why the shoe was taken from the hotel in london.so the hound followed the scent and bunted this man.but there is one thing i don't understand.how did selden know that the hound was following him?

那么说，这身衣服导致了这个可怜的人的死。那个猎犬曾让闻过亨利爵士的某件东西，以便它能嗅出他的气味并追踪他。我认为这就是那只鞋子在伦敦的那个旅馆里被偷的原因所在了。如此一来猎犬就循着气味搜寻这个人。可是，有一件事情我不大明白。塞尔登如何知道那猎犬跟在他后面呢？我们知道他跑了很长的一段路。

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

Babies who have started teething should be given something to bite, such as carrots or bread crusts.

开始长牙的婴孩应该给它可以咀嚼的东西，例如红萝卜或硬面包。

All the same 8, given 9 the perceived dumbing down 10 of such a world, when people do read I think they'll want to feel they are reading literature, or at least something serious.

尽管如此，我认为，人们在认识到这样一个世界已经通俗化之后，一旦读书，就想要感觉自己是在读文学作品，或者至少是在读严肃作品。

The only time delaybetween pushing the button and the player making the movement comesfrom animations being given time to complete, but timing being the keyto success is always something I've enjoyed about PES.

现在唯一的延后就是，玩家按键之后和球员去完成这个动作所用的时间两者的时间差，换而言之，就是按键时机已经成为游戏关键之一，这也是我一直很享受PES的原因。

I've watched countless Laker games and whenever the Laker offense is stuck or can't do anything or the shot clock is winding down, Kobe is given the ball and he has to do something and thus he ends up shooting some ridiculous shots.

我看过无数场湖人的比赛，在比赛僵持不下的时候，把球交给科比，奇迹将多会发生。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。