查询词典 give-and-take

But you, when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing

但你施舍的时候，不要让左手知道右手所作的

But when you give alms, do not let your left hand know what your right is doing

当你施舍时，不要叫你左手知道你右手所行的

I do not give alms; I am not poor enoungh for that.

我不给施舍；我还没糟糕到那地步。

In the past, people thought it was their religious duty to give alms to the poor.

过去，人们认为给穷人施舍是他们的宗教义务。

I have decided to give alms to charity organizations, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth.

我已经决定把捐献给慈善组织，当我之时想要这是我在地球上做的最后好行为之一。

For example, compensation system as one of the straight almsgiving ways is researched not enough. Give

给予行政指导救济，特别是对侵犯相对人合法权益的行政指导行为进行赔偿是行政指导制度走向成熟的标志，可以说没有完善的行政指导赔偿制度，就不会有完善的行政指导救济制度，没有完善的行政指

The agreements to give chi to Alpha Centauri were generally inserted in abduction practices that have prevailed over the past 60 plus some years.

将气给予半人马α座的协议，通常而言是在绑架行为中被插入的，这曾盛行在过去的大概60多年之中。

KEN NOGUCHI: An alpinist goes into dangerous conditions, but the most important thing is he never give up, it's the same with environmental problems, you can't do it all by yourself, but if you can get a group of people together, anything is possible.

野口健：登山者登上高峰时存在一定的危险，但是最重要的是，他们从来不会放弃，这与对待环境问题是相同的。你不可能完全靠自己实现这个目标，但是如果你有一群人在一起，那么一切皆有可能。

I'm alright, I'm okay, I'll be fine, give it time.

我很好，我没事，我会好起来的，需要的是时间。

The company said canceling the flights now would give passengers time to make alterative arrangements.

公司指出现在取消航班可以给乘客更多时间做其他安排。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。