查询词典 give way

Shakespeare's early classical and Italianate comedies, containing tight double plots and precise comic sequences, give way in the mid-1590s to the romantic atmosphere of his greatest comedies.

莎士比亚早期的古典和意大利风格的喜剧，包含了紧凑复杂的情节和精确的喜剧顺序，于1590年代中期转型为他最成功的充满浪漫气息的喜剧风格。

You must give way when you come to this junction.

你到了这个路口必须让路。

But the process is devoid of any nostalgia, as the Kabyle proverb in the title suggests: one must look out for the roots of fog, that is to say, search for the impossible in order not to give way to resignation, hang on and transmit beyond mourning, just like these children voices whose reading, with Axelle's, of Ali's memories of fight punctuate the film.

背景是殖民制度的解放、希望和失去的时间。这一过程中并没有任何怀旧的气氛，正如影片题目的卡比利亚预言一样：一个人必须寻找雾的根源，寻找不可能是为了不向不可能妥协，超越悲伤。

As has happened lamentably often in Bangladesh , democratic dialogue may no-w give way to the politics of the street .

不幸地，如同在孟加拉国时常发生的情形一般，民主对话现在必须向政治力量妥协。

Often in prison Faria had said to him, when he saw him idle and inactive, Dantès, you must not give way to this listlessness

在狱中的时候，法利亚每见他显出萎靡不振，无精打采的样子时，就常常对他说：唐太斯，你可不能老是这个样子。

Often in prison Faria had said to him, when he saw him idle and inactive, Dantès, you must not give way to this listlessness; you will be drowned if you seek to escape, and your strength has not been properly exercised and prepared for exertion.

在狱中的时候，法利亚每见他显出萎靡不振，无精打采的样子时，就常常对他说：唐太斯，你可不能老是这个样子。要是你不好好地锻炼身体，你就是逃了出去体力不支也会淹死的。

This is clearly symbolic: we lose contact with our true nature when we give way to acts of aggression, anger and harmfulness.

这是明显象征性的：我们失去了和我们本性联系的机会并且我们让位给侵略，愤怒和伤害。

When these conditions hold, perfect rationality will give way to more biased, subjective, messier decision processes.

当这些情况存在时，完美理性会让位于偏见、主观和混乱的决策过程。

And the soldiers of the escort, apparently afraid in the miserable plight they were in themselves, to give way to the pity they felt for the prisoners, for fear of making their own lot harder, treated them with marked moroseness and severity.

押送队士兵的处境和战俘们同样悲惨，他们生怕，如果他给俘虏以同情，那就会使自身处境更加悲惨，所以他们对战俘的态度格外冷漠和严厉。

According to their theory, they thought the value judgment including ethics and moral is meaningless statement, this result leads to a possible situation: If value judgment is unverifiable, certainly, people will doubt on both meaning and effectiveness of the judgment; if value judgment is unverifiable, the guide for people will also be meaningless, and rational intellect have to give way to the ambient pressure as well as the nescient preference.

这种关于价值判断是不可证实的论证将导致的可能后果是严重的：如果价值判断是不可证实的话，那么人们必然会对价值判断的意义和有效性产生彻底的质疑；如果价值判断是不可证实性的话，那么哲学对人类生活的指导将会显得十分无力，理性的智慧将不得不让度给无知、外在的压力和盲目的偏好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。