查询词典 give way

In other words, the global recession has only interrupted the "supercycle" of which many analysts used to speak, during which the normal boom-and-bust cycle of oil and other commodities would give way to a protracted period of high prices, as ever-growing demand from emerging markets swallowed everything the extractive industries could produce.

换句话说，全球经济衰退仅仅打乱了许多分析师曾经讨论的&超级周期&，在这样的周期里，石油和其他商品正常的繁荣-萧条周期将让位于油价持续高位运行的时期，这是因为新兴市场不断增长的需求吞没了采掘业所能生产的一切产品。

In other words, the global recession has only interrupted the "supercycle" of which many analysts used to speak, during which the normal boom-and-bust cycle of oil and other commodities would give way to a protracted period of high prices, as ever-growing demand from emerging markets swallowed everything the extractive industries could produce.

换言之，全球衰退只是打断了很多分析师所说的&超级循环周期&。在这循环中，普通的关于石油和其他大宗商品的繁荣-萧条循环周期会让步于长时间的高价位，因为新兴市场始终增长的需求消化了开采业所能开采的所有产品。

In other words, the global recession has only interrupted the "supercycle" of which many analysts used to speak, during which the normal boom-and-bust cycle of oil and other commodities would give way to a protracted period of high prices, as ever-growing demand from emerging markets swallowed everything the extractive industries could produce.

然而，石油工业是短期的设备和人力，由于几十年来投资不足，在80年代和90年代，当时的价格也很低。这让努力扩大尽管强大的价格信号，最近几年，因此，很难抽身，以满足世界发展中巨大的新市场，包括中国和印度的石油消耗量已快速增长。

Under the windings of the sea They lying long shall not die windily; Twisting on racks when sinews give way, Strapped to a wheel, yet they shall not break; Faith in their hands shall snap in two, And the unicorn evils run them through; Split all ends up they shan't crack; And death shall have no dominion.

在海洋的卷之下他们横躺长的将不多风地死；当肌肉屈服的时候，在架上扭转，对一个轮子捆绑，然而他们将不打破；在他们的手的信心将咬断在二，而且独角兽邪恶穿越跑他们；在他们上面分离所有的结束而没有裂缝；而且死亡将没有领土。

And robust scrutiny could give way to hotheaded revenge.

并且稳固的考查可以给鲁莽的报复让路。

And robust scrutiny could give way to hotheaded revenge.

仔细的反躬自省可能会变成同态复仇。

And robust scrutiny could give way to hotheaded revenge.

原本计划一场热情高涨的审查可能将在慌乱中变成一场卤莽的复仇。

According to this view, the past decadent decade will give way to a new era of thrift, reminiscent of the strait-laced 1950s.

根据这一观点，奢华的过去十年可能让位于节俭新时代，让人想起上世纪50年代&勒紧裤腰带&的时代。

West of the pine barrens, the sandy soils give way to finertextured loams, and the empty forests yield to fields of alfalfa and corn, of tomatoes and asparagus.

在新泽西以西的松树林，土地贫瘠而又沙化的土壤逊色于质感柔软的沃土，空荡荡的森林孕育了大片的紫花苜蓿、小麦、番茄和芦笋。

West of the pine barrens, the sandy soils give way to finer textured loams, and the empty forests yield to fields of alfalfa and corn, of tomatoes and asparagus.

在新泽西松林以西的地区，质感细柔的沃土取代了沙质的土壤，种植玉米、番茄、芦笋及紫花苜蓿的田野代替了空旷的森林地带。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。