查询词典 give one's life

On the other hand, in city slicker's consciousness deep place, one kind of new hope is even more urgent, that is they while is not willing to give up the urban comfortable convenience life, also hoped that has village countryside that kind of tranquil life, this thought is experience many years forms.

另一方面，在城市人的意识深处，有一种新的渴望愈加迫切，那就是他们在不愿意放弃城市舒适便利的生活的同时，又希望拥有乡村田园的那种宁静的生活，这种思想是经历很多年而形成的。

There was one time when the whole nation has an upsurge of learning computer skills. Our factory also managed to give some lessons. Things like hard drive, RAM, keyboard, none of them I could understand. I didn't really mean to learn. In a small backward city like ours, the factory business is not promising. The salary of my wife and I put together can barely maintain the everyday life. Computer is an extravagancy that was too remote for us. I once believed that's something I could never afford to buy (about 10, 000 RMB for each at that time). Even if I could afford one, I was interested in it.

曾几何时，神州大地掀起了一股学习计算机的热潮，公司也组织过学习班，什么硬盘，内存，键盘我一个词也听不懂，我也没想学，在我们这样落后的小城，工厂也不景气，俩个人的工资只够维持日常生活，计算机是离我们很遥远的东西，我认为这辈子也不可能买的起，就是买的起我也没想过要那玩艺，呵呵。

During the 19th and 20th centuries there were huge achievements on philosophy literature art and music; a variety of activities were also booming at that time Richard Strauss(1864-1949) born at that era when the social phenomena influenced his music learning process combined the classical and romantic music styles and further developed his unique composing style There were 5 chapters in the dissertation The research motivation purposes methodology and the literature review were included in Chapter One Chapter 2 focused on understanding how the history background and personal attitude influenced Richard Strauss' composing style Through the study of the romantic musicians like Franz Schubert1797-1828 Robert Schumann(1810-1856 Johannes Brahms(1833-1897) Hugo Wolf(1860-1903) Gustav Mahler(1860-1911) and etc I attempted to get a complete picture of musical evolution in Chapter 3 In addition Richard's classic compositions were categorized and organized in order to gain a deep understanding of his music From the study and the analysis of Strauss'"Vier letzte Lieder" the features styles the format and the life of the two poets Hermann Hesse1877-1962）and Joseph von Eichendorff(1788-1857 were explored and the relationship between the music of this composition and the poetry were also discussed Chapter 5 summarized the main arguments to give a short account of Strauss' lifetime rich experiences and thinking in his eighties

横跨十九、二十世纪的理察·史特劳斯（Richard Strauss，1864-1949）正是欧洲人文发展空前灿烂的年代，无论在哲学思想、文学、美术以及音乐方面，都有辉煌的成就。在他音乐学习历程中，结合了古典时期及浪漫时期两种音乐风格，发展出独特的作曲风格。本论文分成五章：第一章绪论包括研究动机、研究目的、研究方法及步骤以及文献探讨；第二章则从对理查史特劳斯生平的详实记载中，了解他创作作品的时代背景和心情；第三章则就浪漫时期艺术歌曲作家舒伯特（Franz Schubert1797-1828）、舒曼（Robert Schumann1810-1856）、布拉姆斯（Johannes Brahms1833-1897）、沃尔夫（Hugo Wolf1860-1903）及马勒（Gustav Mahler1860-1911）等，以诗人、旋律、伴奏型态及曲式和声，稍加整理并说明，以便了解艺术歌曲在此时期之演变过程。并将理查史特劳斯艺术歌曲作品分类统整，藉此对他的艺术歌曲能有更深一步的了解。第四章《四首最后的歌》之音乐探究与分析，则探讨此部作品诗人赫塞（Hermann Hesse 1877 - 1962）及艾辛朵夫（Joseph von Eichendorff﹐1788-1857）的生平和作品特色，以及诗的结构与格式，和此部作品音乐与诗的关系。第五章结语说明史特劳斯一生丰富经历与晚年想法，创作出一组宁静感人又深刻的终曲。

Following one of Paderewski's performances, a fan said to him,"I'd give my life to play like that."

在波兰著名钢琴家帕德雷夫斯基的一次演奏结束后，一个音乐迷对他说："要是能弹得像您这样好，我甘愿付出我的生命。"

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

When things go wrong as they sometimes will, When the road you're trudging seems all uphill, When funds are low and the debts are high, And you want to smile, but have to sigh, When care is pressing you down a bit-- Rest if you must, but don't you quit. Life is queer with its twists and turns, As every one of us sometimes learns; And many a fellow turns about When he might have won, had he stuck it out. Don't give up though the pace seems slow-- You may succeed with another blow. Often the goal is nearer than It seems to a faint and faltering man; Often the struggler has given up When he might have captured the victor's cup; And he learned too late when the night came down, How close he was to the golden crown. Success is failure turned inside out-- The silver tint of the clouds of doubt, And you never can tell how close you are, It may be near when it seems afar; So stick to the fight when you're hardest hit; It's when things seem worst that you mustn't quit .

当天有不测风云发生当你脚下的路变得崎岖当你囊中羞涩却又债台高筑你想要微笑，却不得不叹息当烦恼向你侵袭而来你有必要休息，但绝对不要放弃生命因波折和坎坷而有特色我们每个人有时候都懂得许多人茫然四顾如果他坚持到底，他会成功当事情似乎停滞不前也请不要放弃只要稍加努力你也许就会成功成功的日子比一个脆弱的人想到的更接近奋斗者经常在离成功只有一步之遥时轻易选择了放弃当夜幕降临时他会意识到他离成功是多么接近可是，已经太迟成功是失败的另一种形式是重重疑云上的银色光辉你从不知道你是多么接近它它也许就在眼前却看似遥不可及所以，在最困难的时刻也要坚持奋斗越是困难，越不能放弃！

Such one people , such one kind of emotion, let the heart that you drift become soft fragile , have let the heart suffering harassment to the fullest extent own a corner warm and moist , have let you lenient and give to be enjoying a lifetime alone being sentimentally attached to and leading the partner , the all-time more , have missed with memory , the next life tenaciousness and have left with to be owning this life's!

这样一个人、这样一种情感，让你飘荡的心变得柔软脆弱，让饱受折磨的心拥有了温润的一隅，更让你独享着一生眷恋和牵伴、一世宽容和给予，拥有着今生的思念与回忆、来生的执着与寄托！

First and foremost , Natalie is an amazing person , and on her birthday I ' d like to wish her simple human happiness , I wish her harmony that comes when all the components of life are balanced : when daily work brings delight and in the evening you hurry back home to be with your family , I wish Natalie inner comfort when you know that somewhen near , there are old friends who care about you , I wish her a year full of jobs that give strength to make great achievements and reach one' s goals.

首先，娜塔莉是一个非常优秀的人，所以在她生日的今天，我想祝福她人人都向往的幸福和快乐。我祝愿她和谐美满，在人生的方方面面都能保持平衡：日常工作顺利，晚上能与家人团聚。我祝福娜塔莉得到内心的安抚，让她知道身边有许多关心和爱护它的朋友。我祝福她在新的一岁里充满快乐，给与她获得更大成就和达到目标的力量。

God bless Mohammed and Mohammed's family and forgive me, my family and all my companions, which only your forgiveness can include and only your excuses can repay, and only your lenience and mercy can atone and give me this day, this night, this hour, this month, this year, a firm belief to alleviate the difficulties and sadness of this life and the life thereafter and make me yearn for you and covet the things that are with you and grant me forgiveness and give me your honor and allow me to thank you for your goodness for you are Allah and there is not other God besides you, the One, the Only, the Illustrious, the Glorious, the Beginning, the Ending, the All-hearing, the All-knowing.

愿主赐福穆罕默德和他的家人，宽恕我，我的家人和一切的伙伴。唯有你的宽恕能够容纳，唯有你的饶恕才能偿还，唯有你的仁慈和怜悯才能赎罪，使我有今天，今夜，此时，此月，此年，让我有坚定的信念来减轻今生的困苦和忧愁，笃信后世，向往你，渴望随你的一切。求你赐我宽恕，礼遇待我，允许我感谢你的仁慈，因你是真主，除你之外，没有别神，你是独一无二，光辉，荣耀的神，你是始，是终，是全聪全知的神。

It is easy, then, to imagine Luisa Santiaga's surprise one night at a dance when the audacious telegraph operator took the flower from his buttonhole and said to her:"I give you my life in this rose."

一天晚上，在舞会上，那位大胆的电报员从他的纽扣眼里取出鲜花，对我母亲说：&我把我的生命放在这朵玫瑰中，献给你。&可以想象，她有多惊讶。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。