查询词典 give notice

When private persons are the moving parties, other parries to the proceeding shall give prompt notice of issues controverted in fact or law

如果该裁决的提起一方是私人，那么参与该程序的其他当事人应迅速通知其所争议的事实和法律问题。

Should the quality, specifications, quantity, weight of the goods be found not in conformity with the stipulations of this Contract, Buyer shall give a notice of claims to Seller and shall have the right to lodge claims against Seller based on the Inspection Certificate issued by the inspection organization provided in Clause 13.2 of this Contract and itemizing the reasons for the claims within

18.1如果货物的品质、规格、数量、重量不符合本合同的规定，则买方应向卖方发出索赔通知，并有权凭本合同第13.2条规定的检验机构签发的检验证书在以下期限内及时向卖方发出索赔，并列明索赔理由。

But if we want to make more than one hundred people redundant, we may not give less than ninety days' notice to the union .

但是如果我们要解雇一百名以上的工人，我们不能在少于九十天之前给工会通知。

Article 38 Where, in violation of the provisions of Article 32 of these Measures, the overseas branch of a Chinese-funded financial institution repatriates the funds raised overseas for use in China without authorization, the foreign exchange bureau shall order it to make corrections and shall give the domestic Chinese-funded financial institution a warning, circulate a notice of criticism and impose a fine of not less than RMB 100,000 yuan nor more than RMB500.000 yuan.

第三十九条境内机构向外汇局报送虚假、无效的文件和资料，骗取外汇局批准的，由外汇局收回批准文件，并对其按第三十五条的规定处罚。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Buyer shall give Seller ten (10) working days prior written notice of the location and date of inspection and shall be responsible for making all arrangements.

买方应将检验地点及日期提前十(10)个工作日书面通知卖方，并负责安排所有相关事宜。

The Charterers to give Owners not less than ten days' notice of Vessel's expected port and date of re - delivery.

还船通知：租船人给船东不少于十天的预计还船港口和日期的通知。

If the Borrow wishes to borrow an amount equal to the total Loan commitment hereunder, it shall, not later than 5:00 p.m. New York City on the fifth Banking Day next preceding the date it withes to designate for such borrowing, give the Agent notice, substantially in the form set forth in Exhibit C, of such date (the "Disinbursement Date"), which shall be a Banking Day prior to the Termination Date , and the account in New York City, to which the loans are to be credited.

如果借款人希望借入与全部贷款承诺相等的数额，则应在不迟于他愿意指定的上述借款日之前5个银行工作日纽约时间下午5时，基本上按照附录C的格式，向代理发出关于该日的通知，该日应为终止日之前的一个银行工作日，并告知其在纽约的账户，贷款的收入记入该账户。

In this series Chadwick defeated Eviscerate 4-0. Eviscerate is playing a combat swords spec which is far from the best mage killing spec available. One thing you will notice in these videos is that a lot of these players do not respec for specific duels, yet Ming respecced to a Preparation build to give him the best shot against his opponents. I think it is respectable that players like Unsouled, Inactive, and Eviscerate stuck to their builds in this video when they knew from the start their specific setup wasn't the best for their opponents. This fight of Chadwick vs Eviscerate perfectly demonstrates how absolutely required Preparation is against 41 point Frost Mages; moreover, it perhaps also serves as a testament to the superiority of daggers against these types of mages where you only get a few seconds on the target at a time. The faster you are able to unload your energy bar the better. Eviscerate played well against Chadwick from what I saw, but he simply was unable to overcome the kiting abilities of Frost Mages at this point in time.

大意：这个系列中Chadwick把Eviscerate打了个4：0，Eviscerate是一个战斗剑贼的天赋，远远不是对付法师最好最有效的天赋，在影片中有件事情你必须注意到，许多的玩家对于特别的绝斗并不关心，然而Ming做好了准备这样给他在面对对手时有了最好的炮弹，我知道象Unsouled， Inactive，Eviscerate这样在影片中坚持他们的天赋的人是崇高的，当他们从开始就知道他们特别的装备用来对付他们的对手并不是最好的， Chadwick vs Eviscerate的战斗完美的演示了对面41点冰法的时候需要做大量的准备工作，此外，这可能也证明了匕首在对于这类型的法师，当你只能一个时间接近目标几秒的时候，你能量用的越快越好，Eviscerate在对抗Chadwick中就我所见打的很好，但是他不能在这点上及时的克服冰法的风筝能力

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题、争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题、争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

The Employer shall , with - in twenty - one days of the date of delivery of such notice either is - sue to the Contractor a Certificate of Completion stating date on which, in his opinion, the works were substantially completed in accordance with the Contract or give instructions in writing to the Contractor specifying all the work which, in his opinion, re - quires to be done by the Contractor before the issue of such Cer - tificate.

发包方应当在收到这种通知之日起二十一天内或者对承包方签发一个以其自己的观点说明工程真正地按合同完成的日期的完工证明，或者以书面形式给承包方以指令，具体说明以他的观点看来在签发这种证明前要求承包方做的一切工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。