查询词典 give and take

But many recipes don't give the best results, simply because they don't take into account the vast difference between cooking with the lid on and off.

但是按照许多食谱烹制出的效果并不好，就是因为它们没有考虑到烹饪时盖不盖锅盖的差别。

They would not give the odds, and could hardly be persuaded to take any moderate odds .

他们既不愿给予对方以有利条件打赌，也不肯接受别人提出的对自己有利的打赌。

Mr Wang is ill and I'll take his place to give you a lesson.

王老师病了，我来代他上这节课。

Little Harry: I don't like what you said, and I'll give you five minutes to take it back.

小哈瑞：我不喜欢你的话，我给你五分钟的时间让你把它收回。

The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have passed the ship's rail at the named port of shipment; and from the agreed date or the expiry date of the agreed period for delivery which arise because he fails to give notice in accordance with B7, or because the vessel nominated by him flails to arrive on time, or is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

买方必须按照下述规定承担货物灭失或损坏的一切风险：货物在指定的装运港越过船舷时起；及于买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

The gads, they say, give breath, and they take it away.

人都说神仙把气赐予生灵，又把气夺走。

You'd better take him to the nurse, and she'll give him some pills.

你最好带他去护士那儿，她会给他一些药的。

I hope both of you will take up that work, righting the wrongs that you see and working to give others the chances you've had.

因为，唯有在把你的马车套在更大的东西上时，你才会明白自己真正的潜能有多大。

I hope both of you will take up that work, righting the wrongs that you see and working to give others the chances you've had.

我希望你们两位将在这项工作中，纠正了错误，你看到和工作给他人的机会您了。

I hope both of you will take up that work, righting the wrongs that you see and working to give others the chances you've had.

我希望你们两人都能继承这样的事业，纠正你们所看到的错误，通过努力，让他人都能拥有你们曾经拥有的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。