查询词典 give and take

As mostly social workers and director caregivers of stroke patients, the spouses should take care of patients' life,give affectional aegis and economy support,urge and assist them to do rehabilitation training.

配偶作为卒中患者的主要社会支持者及直接照顾者，给予患者生活上的照顾、情感上的支持和经济支撑，帮助和鼓励患者进行功能锻炼，督促和协助患者定期就诊。

As a frontier county,Antu has to take advantage of the Changbai Mountains' unique natural resources,and rely on its tourist industry's spread effect to give impetus to the development of other industries,so as to promote the county's economic development by leaps and bounds.

安图作为一个边陲小县，要改变贫穷落后面貌，只有充分利用好长白山这一得天独厚的资源优势，依靠旅游产业的波及效应，拉动其他产业，促进县域经济的跨越式发展。

Archduke Karl does nothing, Archduke Ferdinand covers himself with disgrace, you abandon Vienna, give up its defence, as though you would say to us, God is with us, and the devil take you and your capital.

卡尔大公毫无作为，费迪南大公蒙受耻辱。你们在放弃维也纳，不再去保卫它了，你们好像是对我们说的，上帝保佑我们，上帝也保佑你们和你们的首都。

Be opposite in the clique on, she can be opposite the likelihood ground of your helpful friend stock and barrel introduces you, even if is driven the following day from what the United States flies it is us early to take a picture, prepare the gem that oneself dote on and Wolford silk socks attentively also,(Of course, the late outfit that brings from the United States designedly is forgotten by carelessness however aboard, she is not Chang Xiao to asperse the ground to be told when laughingstock however, do not look to give a vexed).

在派对上，她会把可能对你有帮助的朋友一股脑儿地介绍给你，即便从美国飞回来的第二天赶早为我们拍照，也细心地预备好自己钟爱的珠宝和Wolford丝袜，(当然，特意从美国带来的晚装却被粗心忘记在飞机上，她倒是非常潇洒地当笑谈来讲，看不出一丝懊恼)。

And of the children of Israel's half, you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

030 从以色列人的一半之中，就是从人口、牛、驴、羊群、各样牲畜中，每五十取一，交给看守耶和华帐幕的利未人。

And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

31：30 从以色列人的一半之中，就是从人口，牛，驴，羊群，各样牲畜中，每五十取一，交给看守耶和华帐幕的利未人。

In the evening, all people seat on the sofa and had a look Christmas TV.During that time,my uncle called me and let me went to my bedroom.He given to me the money when I was coming.As a matter of fact I knew their mean that was they wanted to let me cross was feeling better in Singapore.But I did not want to take the money and said that words to him.Seeing every one of them to give me the money,I wanted to cry.My grandmother was older and she given to me the one hundred.Although the money was a little,I felt the gift was very heavy and valuable.I must will keep these money until to work.But I also will requite for their good heart.I was loyalty said the words to him.Thank you!

在晚上，所有的人的席位，在沙发上，并看看圣诞节tv.during ，当时，我叔叔打电话给我，让我去我bedroom.he给我的钱，当我coming.as的问题，事实上，我知道他们的意思，这是他们想要让我在十字架上的感觉更好地在singapore.but我不想以金钱和说，换言之，以him.seeing的每一个他们给我钱，我想cry.my祖母是老年人和她给我一个hundred.although这笔钱是很少，我觉得礼物是非常沉重和valuable.i必须将保留这些钱，直到以work.but我也将requite为他们的良好heart.i是忠诚说，换言之，以him.thank你！

Let me give an example. I do not know any foreign language, but have picked up the example "I have heard on the roads", given recently by cultural scholar Mr. Pei Yu, author of "Sister Lin Dai Yu in Shakespeare's Eyes." Mr. Pei said, Foreign (non-Chinese) translators are sincere and have high work ethics. However, due to conflicts and estrangements between Chinese and Western cultures, All English, German, and Russian translations of A Dream of the Red Mansions are far from satisfactory. Take translation of Sister Lin Dai Yu's name as an example.

我先说一个吧，我不懂任何外文，只能&道听途说&，想起来不久前的一个新闻，《莎士比亚眼里的林黛玉》作者、文化学者裴钰说，国外翻译者态度都是真诚的，不过，由于中西文化的冲突和隔阂，无论英译本、德译本，还是俄译本，都有很多不如意。

You could face the death-storm of Donelson and Vicksburg (4), and give back blow for blow; but when he clawed your whiskers and pulled your hair, and twisted your nose you had to take it.

你可以面对多纳尔森和维克斯堡的死亡风暴并奋勇反击；但是，当他抓你的胡子，扯你的头发，拧你的鼻子，你却不得不忍气吞声。

You could face the death-storm at Donelson and Vicksburg, and give back blow for blow; but when he clawed your whiskers, and pulled your hair, and twisted your nose, you had to take it.

他不是那种按照时间、距离、天气或者其他事情付给你薪水的指挥官，但你不管在任何情况下都执行他的命令，而且在他的战术手册中，行军的方式只有一种，就是跑步。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。