查询词典 give and take

Explore the connection between family values and "greater", other-than-general values, for example, the way in which Take a modern case of the quarrel between the duties of office and the imperatives of religion: a doctor is devoted to reducing pain and preserving life but Christian Science parents refuse permission to let the doctor give a necessary bone-marrow transplant; in their view, faith alone does the healing and what is more, permitting the treatment would endanger the child's life because it would issue from lack of faith.

探讨家庭价值与更「深刻」、非一般价值间的联系，举例来说，生活在现代，出现介於工作职责与宗教规范间的争论：医生的责任是解除痛苦、保存生命，但如果基督科学教的双亲拒绝让医生进行必要的骨髓移植手术，对双亲而言，信仰即足以诊治，而允许手术可能会危害到孩子的生命-这意味信仰不虔诚。

In a new development phase, iRest people will carry forward the corporate service spirit of "love, confidence, carefulness, concentricity, trouble-saving and assurance", target on making the company better, larger and stronger and creating novelty, optimization and famousness, make great efforts to promote technical innovation, vigorously participate in international competition, bring into play the superiority of iRest and Haozhonghao brands, give prominence to the main business, take a comprehensive business and diversified development, keep surpassing itself and consolidate its domestic leading position and international front-ranking position in massaging apparatus industry.

面对新的发展时期，艾力斯特人将秉承"爱心、信心、用心、同心、省心、放心"的企业六心服务精神，以做好、做大、做强，创新、创优、创名为目标，大力推进科技创新，积极参与国际竞争，发挥"iRest"、"豪中豪"品牌优势，突出主业，综合经营，多元化发展，不断超越自我，继续巩固按摩器具行业龙头和国际领先企业地位。

And he will take your best fields and vineyards and olive groves, and give them to his servants.

8：14 也必征取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园，赐给他的臣仆。

But never was a fight managed so hardily, and in such a surprising manner, as that which followed between Friday and the bear, which gave us all (though at first we were surprised and afraid for him) the greatest diversion imaginable: as the bear is a heavy, clumsy creature, and does not gallop as the wolf does, who is swift, and light; so he has two particular qualities, which generally are the rule of his actions; first, as to men, who are not his proper prey; I say, not his proper prey; because though I cannot say what excessive hunger might do, which was now their case, the ground being all covered with snow; but as to men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: on the contrary, if you meet him in the woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take care to be very civil to him, and give him the road; for he is a very nice gentleman, he won't go a step out of his way for a prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an affront; but if you throw or toss any thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a stick, as big as your finger, he takes it for an affront, and sets all his other business aside to pursue his revenge; for he will have satisfaction in point of honour; that is his first quality: the next is, that if he be once affronted, he will never leave you, night or day, till he has his revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

再没有什么战斗比"星期五"和大熊之间后来那场战斗更勇敢和更惊险的了。这场大战起初确实使我们感到很惊险，但最后却给了我们大家无比的娱乐。熊这种动物身体笨重，行动迟缓；不像狼那样一路小跑，又快又轻。因此熊具有两个特性，作为它的一般行动规则：第一、先说人，人不是熊的合适的猎物，我是说的"合适的猎物"；当然，像现在这种情况，地上全被大雪覆盖，熊极端饥饿时是否也会吃人，我就不敢说了。不过，人一般不要去攻击熊，除非熊首先攻击人；相反，要是你在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会惹你。不过你得特别小心，要对它特别客气，给它让路，因为它是一位非常可爱的绅士，就是王子，熊也不会给他让开一步的；如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着不动，盯着看它，它就认为是对它的挑衅。如果你向它扔什么东西，打中了它，哪怕是一根只有手指头粗的棍子，它也认为是对它一种挑衅，就会不顾一切，实行报复；因为只有把荣誉挣回来他才会感到满足。这是熊的第一个特性。第二个特性是：熊一旦受到挑衅，就会日夜跟着你，直到报完了仇；哪怕绕上许多路，也要跟着你，直到把你抓住。

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然没有狼那样轻快。因此，他的行动有两个特点。第一，对人来说，他一般不把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，那就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王子走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

" "Mathematics is ordinarily considered as producing precise and dependable results; but in the stock market the more elaborate and abstruse the mathematics the more uncertain and speculative are the conclusions we draw there from … Whenever calculus is brought in, or higher algebra, you could take it as a warning that the operator was trying to substitute theory for experience, and usually also to give to speculation the deceptive guise of investment.

格雷厄姆对数学在投资中的作用认为数学一般被认为是能產生精确和可信赖的结果。但是在股票市场，所用的数学越复杂深奥，其从中得出的结果也就越不确定，越具有投机性。一旦引入了微积分或者高等代数，你可以把这看作是一个警告，这意味著使用数学者是在用理论代替经验。通常这给了投机欺骗性的偽装，变得好像是投资一样。

This was a bit of a disappointment to me as I had hoped the high-density inserts in the sockliner would give the VC III a springy, responsive feel right out of the box. They didn't, and the VC III will never feel as responsive as a shoe with full-length Zoom Air, but after two wearings the shoe delivered a velvety ride, with excellent shock absorption and not even a hint of mushiness. Note that if you're on the heavy side the shoe will break more quickly, while if you're on the light side it may take a little more time. But either way, the VC III's cushioning will hold up a lot longer than any "conventional" hoops shoe you've worn, and I think its brief break in period is more than made up for by its outstanding overall performance and durability.

这也是让我有一点失望的地方，因为本来希望拥有这么强悍的鞋垫和内衬应该一上脚就十分爽，但它不是会像全掌zoom air 的球鞋那样(比如Air Ultraposite)一上脚就能融合，它则需要两三次的磨合后才会把它的性能展现出来，还有一点要注意，如果你的体重比较大，拿这鞋会磨损的很快，比较轻的朋友就不用担心了，但不管怎么说VC3还是会比一般的篮球鞋耐穿的，而这也是它能在我们排行榜上位居第一的另一个重要原因。

For the development of the Divine office into its present form see the articles, BREVIARY; CANONICAL HOURS; and also the various "hours", eg, MATINS, LAUDS, etc.; LITURGY, etc. In the east this solemn liturgical prayer remains today almost the sole active work of the monks, and, though in the west many other forms of activity have flourished, the Opus Dei or Divine Office has always been and still is regarded as the preeminent duty and occupation of the monk to which all other works, no matter how excellent in themselves, must give way, according to St. Benedict's principle (Reg.Ben., xliii)"Nihil operi Dei praeponatur"(Let nothing take precedence of the work of God).

为发展神圣的办公室到目前的形式见的文章， breviary ；典型小时；也是各种"小时"，例如，晨祷，赞扬等；礼仪等，在东方的这个庄严的礼仪祈祷今天仍然是几乎唯一的积极工作僧众，和，虽然在西方的许多其他形式的活动已蓬勃发展，该作品dei或神的办公室，一直和仍然被视为是杰出的责任和占领和尚，这是所有其他工程，不管如何优秀，在自己的，必须给予的方式，根据圣本笃的原则（ reg.ben ， XLIII ）号" nihil operi dei praeponatur "（让没有优先考虑的工作上帝）。

Give birth to content and food engineering according to university of industry of project technology chief, Dalian courtyard dean Zhu Bei osmund professor introduction, this project developed microtherm vacuum to permeate first flavor to style of technology, stage warms up and cool antiseptic processing technique, in the treatment that uses at eating abalone product namely, solved original feed the difficult problem of technology of not easy pilot such as abalone product appearance, mouthfeel, aroma, color namely, built the manufacturing technology system that feeds abalone namely, to develop other ocean shellfish fed a product to lay good foundation namely; Use first from dissolve enzymatic with outside polysaccharide of abalone of extraction of method of source enzymatic compound, raised the recovery rate of polysaccharide greatly; Use enzymatic law and the method that Sevag law photograph combines, solved effectively take off the difficult problem of miscellaneous albumen in dividing abalone polysaccharide, raised polysaccharide purity, maintained polysaccharide active, the technical system of the preparation that built abalone polysaccharide, detached, rarefied, analysis, draw lessons from goodly to developed polysaccharide of other and marine animal to offer.

据项目技术负责人、大连工业大学生物与食品工程学院院长朱蓓薇教授介绍，该项目首次开发了低温真空渗透调味技术、阶段式升暖和冷却杀菌加工技术，并应用于即食鲍鱼产品的加工中，解决了原有即食鲍鱼产品外形、口感、香气、颜色等不易控制的技术难题，建立了即食鲍鱼的生产技术体系，为开发其他海洋贝类即食产品奠定了良好的基础；首次采用自溶酶与外源酶复合的方法提取鲍鱼多糖，大大提高了多糖的提取率；采用酶法与Sevag法相结合的方法，有效地解决了脱除鲍鱼多糖中杂蛋白的难题，提高了多糖纯度，并保持了多糖活性，建立起了鲍鱼多糖的制备、分离、纯化、分析的技术体系，为开发其他海洋动物多糖提供了良好的借鉴。

The proscenium of the system is for the consumers to book and become our members, choose and buy goods, take orders and decide to buy, give grade to the goods and leave word if the consumers have some to say.

网站前台是用户注册成为会员，在网上进行对商品的选购，下订单进行购买，及对商品的评分、对网站的留言。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新