查询词典 gist

Last December, a letter from him suddenly appeared, posted from Burma . The gist of the letter said that his father had passed away, and the oil milling business had collapsed. His family could no longer maintain a livelihood and he had no choice but to take his family to Burma where he had been a teacher for more than two years.

去年十二月中，他忽然来了一封信，是从坤甸寄来的，大意说他从父亲死后，油木皇生意失败，家中不能存活，不得已带着妻子来这里当一个教员，已有两年多了。

Headlines can help fill in the blanks in several ways so "skimmers" still get the gist of the information included in the copy.

新闻标题是整篇报道的灵魂，并能立即反映文章的本质。

Having real mountain and water and fewer rockeries and less man-made water becomes the gist of local landscape and scenery structure.

拥有真山真水，少做假山假水，成为当地园林构景的主旨。

Wagner's presentation to journalists in San Francisco this month, Microsoft P.R. handlers, who had learned the gist of the presentation, were e-mailing reporters offering rebuttals of Google's arguments.

但MR.WAGNER在本月为驻三潘市记者们演讲时，已知道演讲内容的微软公关们发电邮，反驳谷歌的论点。

Wagner's recent presentation to journalists in San Francisco, Microsoft public relations people, who had learned the gist of the presentation, were e-mailing reporters offering rebuttals of Google's arguments. Mr. Wagner faced a barrage of pointed questions.

但最近华格纳在旧金山举行发表记者会时，提前得知演讲要点的微软公关人员大发电子邮件提供记者吐嘈材料，结果华格纳遭到尖锐问题连番炮轰。

That's the gist of Stephen Denny's idea in a new post on Note to CMO.

那就是史蒂芬·丹尼在Note to CMO上新帖子的观点主张。

The penmen tries to research the communication of visual sign in modern graphic design by the theory way,and provides a gist of the avail communication of visual sign.

笔者试图从理论的角度对现代平面设计中视觉符号的传播进行分析研究，为平面设计中视觉符号的有利传播提供理论依据，和可参照体系。

3Using the simulation results, according to the given system transition quality and stability, the corresponding relationship between controlling method of load-variable pump and brake release condition are gotten, which provides a method and theory gist for improving system secondary hoisting performance by reforming controlling software.

3利用仿真结果，在假设的系统过渡过程品质及稳定性要求下，给出了负载与变量泵控制方式、制动器开启条件之间的对应关系，为通过改进控制软件改善系统二次提升性能提供了方法和理论依据。

This paper introduces dismantling design and construction of the trestle bridge,and puts emphasis on reinforcement design in dismantling construction of the trestle bridge,dismantling construction gist of road plates of bridge,Bailey beams and steel pipe piles.

栈桥桥面宽8·0m，按双车道设计，顶面设计标高为7·0m。栈桥为多跨连续梁，梁上部结构为单层321贝雷桁架，梁高1·5m；栈桥跨径有12m及15m两种；下部结构采用打入式钢管桩基础，按摩擦桩设计，桩径分800、600mm两种，桩长20~40m。

The time-temperature equivalence principle verified on rock creep is imported to search theoretic gist for the relation between the mechanical performance of concrete material after fire and the temperature and the undergoing time.

4引入在高温下岩石性能分析中得到了验证的时温等效原理，为火灾高温后混凝土力学性能与温度、时间的耦合关系寻找理论依据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。