查询词典 gilded

Curse all the world's gifts, for mockeries and gilded lies!

该死的礼物，都是为了让我受人嘲笑和欺诈！

Three short years went by,and a day came when the man sat shivering in a mean garret;and he was gaunt and wan and hollow-eyed,and clothed in rags;and he was gnawing a dry crust and mumbling:Curse all the world's gifts for mockeries and gilded lies!

短短的三年又过去了。到了这么一天，这个人蜷缩在一个简陋的小阁楼里，古瘦如柴，苍白无力，双眼深陷，身上裹着碎布衣衫，浑身颤抖不停。

Both the Gilded Age and Muckraking Movement manifest the aura of America in the nineteenth century.

不论「镀金时代」或是「扒粪运动」均是美国十九世纪后的特殊社会特色。

Years ago vanity accessories were the norm in any ladies bedroom or boudoir, from a tasseled pump perfume atomizer to a gilded tabletop cigarette box, these items are only mostly found for sale at outdoor flea markets or vintage fairs.

多年前，女士们的卧室闺房中，虚荣配饰总免不了。无论是带流苏的香水喷雾器，还是桌边镀金的烟盒，这些通常只有在室外跳蚤市场或一些二手市场里找得到叫卖的。

Their arrival on the USS Murphy, writes Thomas Lippman, was at once majestic and bizarre…On a deck covered with colourful carpets and shaded by an enormous tent of brown canvas, a large black-bearded man in Arab robes, his head-dress bound with golden cords, was seated on a gilded throne.

托马斯？利普曼在书中写道，国王与他的随从们登上&墨菲号&战舰立刻显示出庄严肃穆和异乎寻常的气氛……甲板上铺着色彩斑斓的地毯，支起了一顶棕色帆布的巨大帐篷，一位身着阿拉伯长袍，留着大黑胡子，头饰上缠着金绳的人端坐在镀金的王座上。

St. Petersburg is home to the highest cathedral in Russia, a building that is in fact the highest in the historic center of the city – the Peter and Paul Cathedral, which contains the burial vault of the Romanovs. The height of its bell tower with its gilded spire, topped with the figure of a flying angel, is 122.5 meters.

圣彼得堡拥有俄罗斯最高的教堂，高达122.5米的&圣彼得和圣保罗&大教堂，彼得大帝的葬礼，曾经在此举行，也是这座城市有史以来最高的建筑，由罗马墓葬型的拱顶、钟楼最高点的镏金尖顶、以及尖顶处展翅的飞鹰组成。

Paved with white Carrara and Belgian royal red marble, the ceremonial lobby is lit by a 30-lamp gilded bronze chandelier.

铺上白色的卡拉拉地板和红色的比利时皇家大理石，这个正式的休息室（总觉得将休息室不太对的感觉，但想不起来那地方外交上叫什么？）被一个由30个镀金灯泡组成的树枝型青铜装饰灯照耀着。

"A handsome gent," I went on, the color of caramel, moving with such catlike ease and gilded glances that he makes me think of all things once delectable, and now a potpourri of scent: cinnamon, clove, mild peppers and other spices golden, brown or red, whose fragrances can spike my brain and plunge me into erotic yearnings that live now, more than ever, to play themselves out. His skin must smell like cashew nuts and thick almond creams.

&一位英俊的绅士，&我继续说道，有着褐色的肌肤，如猫般安逸的步调，以及闪烁而游离不定的目光，他使我想起了那些曾经令人快乐而现在却香气混杂的东西——肉桂、丁香、味淡的胡椒和其一些金色、褐色或红色的香料——这些东西的芳香能刺穿我的大脑，并使我陷入前所未有、喷薄而出的性爱欲念中，他的身体闻上去一定有如腰果与杏仁酪。

And dropping a small, gilded bottle at the witch's feet, the spirit vanished.

小精灵把一个金闪闪的小瓶子扔到女巫脚下，随之消失。

And dropping a small, gilded bottle at the witch's feet, the spirit vanished. Another chant from Hagar produced another apparition, not a lovely one, for with a bang an ugly black imp appeared and, having croaked a reply, tossed a dark bottle at Hugo and disappeared with a mocking laugh.

接着，哈珈又唱了一段，只听&梆&的一声巨响，一个活脱脱的丑八怪出现了，只见他像赖蛤蟆一样咕哝了几句，也听不清他唱的是什么，然后就看到他将一个小黑瓶扔给了胡苟，接着在嘲弄声中不见了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。