查询词典 gig

He discusses, among other things, guitar solos, singers whose teeth whistle, the sort of music you hear in the Body Shop, songs that drive you pleasurably potty, tracks you imagine loosing your virginity to and whether it's okay to walk out of a bad gig.

在《音乐与人生》中，作者尽情畅谈，他既谈到了吉他独奏，会用牙齿吹口哨的歌手，还说到了那一首首让你如痴如醉的歌曲，以及那些让你付出贞操的原声大碟。

Here we use Raptor 36 Gig using interface Serial-ATA of first generation.

这里我们使用猛禽36鱼叉接口采用串行ATA的第一代。

Even the band leader, Rickey Minor, has announced his imminent departure for a better gig, having heard the death knell.

即便是乐队指挥Rickey Minor，也听见了死亡的丧钟，宣布了他即将跳往另一个更好的舞台。

Company main equipment: 160 ton friction press, thread rolling machine CW6140A, CD6140A, the C630 lathe, WQ8260, crankshaft grinding T716, the vertical boring machine, the hydraulic pressure test platform, hit press M4214, the vertical hydraulic pressure grinder, the drilling machine, the saw village 60 tons presses, 5 tons overhead traveling cranes two, the GB4-1 sail loom, GB4035 metal gig saw ZPH-501 the intermediate frequency electric radiator DS-500 electric welding machine, the DSI-300 electric welding machine, the air compressor, the paper-cutting machine, the heat bonding machine, the stamping press, the laminating machine.

公司主要设备：160吨摩擦压力机、滚丝机CW6140A、CD6140A、C630车床、WQ8260、曲轴磨床T716、立式镗床、液压试验台、打压机M4214、立式液压研磨机、钻床、锯庄60吨压力机、5吨天车两部、GB4-1帆布机、GB4035金属带锯床ZPH-501型中频电热器DS-500电焊机、DSI-300电焊机、空气压缩机、裁纸机、热合机、烫金机、覆膜机。

Well, will he give you time off to go to Sadie's gig?

那他会给你休假时间去看赛迪的演出吗？

The farmer who had been so churlish with Tess was quite smooth-tongued to Clare, and lent him a horse and man to drive him towards Marlott, the gig he had arrived in being sent back to Emminster; for the limit of a day's journey with that horse was reached.

德北菲尔德太太在信中告诉他，现在她已经不住在马洛特村，但奇怪的是她对自己的真实地址避而不谈，现在唯一能做的事只有到马洛特村去打听了。

ANI Pop star Lily Allen has slammed US President George W. Bush during her gig at England's V Festival.

新华社歌星莉莉艾伦抨击美国总统布什在她的演出在英格兰的V音乐节。

After harvesting great reviews after their first gig they soon got the rockers in stavanger talking about the new band.attending bylarm, a norwegian showcase for up and coming bands as a part of the zoom 2004 tour ,releasing the minialbum circus noir, bylarm 2005 as well as support gigs for thomas dybdahl has been some of the highlights in the mayflies career.

随后在秋季进行的他们的第一次演出就使斯塔万格的摇滚乐迷们开始讨论这支乐队，2004年他们参加了bylarm，挪威新生乐队为期一个月的巡演，发行了他们的第一张迷你专辑，并收录于bylarm2005新生乐队集粹辑。

Despite that shifting mood,I'm Not There gels as an album, partially because a good portion of the soundtrack is recorded with one of two different house bands: the dusty, cinematic Arizona outfit Calexico and the Million Dollar Bashers, a supergroup assembled for this gig featuring guitarist Lee Ranaldo and Steve Shelley of Sonic Youth, Tom Verlaine, Dylan's regular bassist Tony Garnier, Wilco guitarist Nels Cline, guitarist Smokey Hormel, and organist John Medeski.

除去歌曲给人的新鲜感，专辑I'm Not There整体融合不同风格而且十分紧凑，其中大部分歌曲由两个乐队分别录制： Calexico和Million Dollar Bashers，前者富有电影音乐创作经验，后者是由一批明星特地组成的：来自 Sonic Youth 中的吉他手Lee Ranaldo和Steve Shelley，Tom Verlaine，还有迪伦的贝斯手Tony Garnier，Wilco的吉他手Nels Cline，吉他手Smokey Hormel，以及风琴师John Medeski。

And Molly was laughing because Rogers and Maggot O'Reilly were mimicking a cock as we passed a farmhouse and Marcus Tertius Moses, the tea merchant, drove past us in a gig with his daughter, Dancer Moses was her name, and the poodle in her lap bridled up and you asked me if I ever heard or read or knew or came across...

摩莉那时正在笑，因为当我们从一座农舍前面经过的时候，罗杰斯和马戈特。奥里利学起鸡叫来了。茶叶商人马库斯。特蒂乌斯。摩西带上他的女儿乘着轻便二轮马车赶到我们前面去了。她名叫舞女摩西。坐在她腿上的那只长卷毛狗神气活现地昂着头。你问我，可曾听说过、读到过、经历过或遇上过

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。