查询词典 gig

Let's talk about the downside of the gig first...

先讲坏的吧。。。。

I was going on fourteen when I went to my first gig.

我第一次乘快艇时已快14岁了。

He has a gig next week in New York.

他下周在纽约有一场演出。

I mean, this soap opera is a great gig..

我是说，肥皂剧是很好的机会

Are you going to the gig?

你会去看演出吗？

I'll take you to the gig.- Okay, cool, yeah.

我来接你去-好的没问题

Tickets for the gig, which will cost ￡45, go on sale at 0900 GMT on Friday.

演出的定价为45英镑，将于英国时间周五的9点开始发售。

Are you a concert/gig goer?

你喜欢看小型演唱会吗？

Sometimes you just need to grin and bear it until you have another gig.

有时候你还需要逆来顺受，直到你找到另外一份工作为止。

It has been hectic for me, but last night I had some fun with some friends at Eugene and Jun's Classic Rock gig at CiXi.

Jun 打鼓、包以正演奏吉他、 Audiotraffic 的 Adrian 配合吉他和演唱。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。