查询词典 gig

I was reminded of this while listening to a cool little jazz gig near the beach in Maui a couple of months ago.

我是几个月前在毛伊岛的海滩附近听着很酷的小型爵士乐演出时想到这些的。

The gig was already lowered, and in it were four oarsmen and a coxswain

小艇已经放到水上，艇里有四个船夫和一个舵手。

Her mother perceived, for the first time, that the second vehicle was not a humble conveyance like the first, but a spick-and-span gig or dogcart, highly varnished and equipped.

她的母亲最先看出来，第二辆车和第一辆车不一样，它不是一辆简陋寒酸的马车，而是一辆漂亮整洁的单马双轮马车，又叫狗车，漆光发亮，设备齐全。

One sunny Sunday afternoon on the road from a gig in Taipei to Basic Aid '09 (an annual charity concert held on a Puli mountain top), Wounded Night publicist/film maker Keith Duggan suggested arriving early to catch the Taichung band Hodala's act.

在一个风和日丽的周日下午，从台北到2009 Basic Aid演唱的路上（每年在风景明媚的埔里山顶举行的慈善音乐会），狩夜的经纪人与电影制作人Keith Duggan建议提早到达埔里以便赶上台中Hodala乐团的表演。

NT water sport 2,toxophily 3,track and field 4,badminton 5 ,Baseball 6, basketball 7 ,boxing 8,kayak 9, Bicycle 10,equestrianism 11,swordplay 12, Football 13 ,Gymnastics 14 ,Handball 15, hockey 16 ,judo 17 ,Modern Pentathlon 18,gig/racing boat 19,sailboat 20,shoot 21, softball 22, table tennis/ ping-pong/ table tennis ball23,kickboxing 24,tennis 25,Triathlon 26,volleyball 27,Weightlifting 28 ,Wrestling

NT 水上运动 2 射箭 3 田径 4 羽毛球 5 棒球 6 篮球 7 拳击 8 皮划艇 9 自行车 10 马术 11 击剑 12 足球 13 体操 14 手球 15 曲棍球 16 柔道 17 现代五项 18 赛艇 19 帆船 20 射击 21 垒球 22 乒乓球 23 跆拳道 24 网球 25 铁人三项 26 排球 27 举重 28 摔跤类别：通用

The twin brother of this special to appearance likeness of American gig team is in two-men obtained the 6th in game of double paddle shell.

美国赛艇队的这对相貌非常相似的双胞胎兄弟在双人双桨赛艇比赛中获得了第六名。

The old count's horse, a sorrel gelding, with a white mane and tail, called Viflyanka, was led by the count's groom; he was himself to drive straight in a light gig to the spot fixed for him to stand.

伯爵的马夫牵着老伯爵骑的一匹叫做维夫梁卡的白鬃白尾的枣红色骟马；他本人乘坐一辆轻便马车径直地向兽径驰去。

I said I came to see the gig...

我说我来看爵士音乐会。。。

You came to see a gig, and you don't know where it is?

你来看一场爵士音乐会，却不知道它在哪里吗？

I want to get 1 Gig more to max it out.

我想获得更多的一击最大出来。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。