查询词典 gifts

T h is general prohibition of eggs and milk during Lent is perpetuated in the popular custom of blessing or making gifts of eggs at Easter , and in the Englis h usage of eating pancakes on Shrove Tuesday .

这一普遍禁止的鸡蛋和牛奶四旬期期间，是延续在民间习俗的祝福或礼物的蛋，在复活节的，而在英语用法吃煎饼就 shrove 周二。

The deacon replaces the Gifts on the altar, making with them the sign of the cross.

执事取代了礼品的祭坛上，使他们的标志两岸。

Gifts in excess of that exemption threshold are subject to gift duty on a sliding scale ranging from 5% to 25%.

超过这一免缴门槛的赠与行为将需要缴纳5％到25％不等的赠与税。

I am getting very well with my English teachers, host, and we have become good friends. I have even given such small gifts of Chinese characteristics as Chinese Knots and snuff bottle.

我和英国老师、房东都能相处得很好，成了好朋友，送给他们有中国特色的小礼物，如：中国结、鼻烟壶等。

But I am not so foolish as to hope that I could buy your heart with my gifts.

但是我不会如此愚蠢地去希望我能用我的礼物来收买你的心。

But i am not so foolish as to hope that i could buy your heart with my gifts .

但我们却没有那样傻，希望能用我的礼物来收买你的心。

Diapers, baby powder, baby soap and other seemingly trivial items are really necessities, and will be welcome gifts for a new baby.

尿布，婴儿爽身粉，婴儿肥皂和其他看似琐碎的项目是真正的必需品，并会受到欢迎的礼物为一个新的婴儿。

But to one of Soapy's proud spirit the gifts of charity are encumbered.

可是对苏比这样一个灵魂高傲的人来说，施舍的办法是行不通的。

Yujia toy factory in Shenzhen are well-known and professional PVC soft and hard plastic toy manufacturers, the company was founded in 1998, is a company engaged in PVC soft and hard plastic toys, Christmas, Easter gifts, research, development, production and sale and service of quality enterprises.

深圳市裕嘉玩具厂是国内著名及专业的PVC软、硬塑胶玩具制造商，公司创立于1998年，是一家从事PVC软、硬塑胶玩具、圣诞节、复活节礼品的研制、开发、生产及销售、服务于一体的优质企业。

Even the divine Plato speaks of the creative power of the poet for the most part ironically and as being on a level with the gifts of the soothsayer and interpreter of dreams, since according to the traditional conception the poet is unable to write until reason and conscious control have deserted him.

同样，英明的柏拉图就多半只用讽刺的态度谈论诗人的创作能力，因为这是一种不自觉的识力；他把诗人的能力与预言家和解梦人的天赋才能同列，这就是说，诗人在失去自觉忘掉理性之前，是不会有创作能力的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。