查询词典 gifts

Statutes and formulas, those mechanical tools of therational employment or rather misemployment of his natural gifts,are the fetters of an everlasting tutelage.

条例和公式这类他那天分的合理运用、或者不如说误用的机械产物，就是对终古长存的不成熟状态的一副脚梏。

In the last place, this holy synod, troubled by the number of these most serious evils, cannot refrain from putting on record, that nothing is more necessary for the Church of God than that the most blessed pope of Rome, who by his office is bound to the care of the whole Church, should give this particular matter his closest attention, to associate with himself, as cardinals, only men of exceptional character and gifts, and to appoint as diocesan bishops the very best and most suitable; and this all the more because our Lord, Jesus Christ, will require at his hands the blood of those sheep of Christ who have perished through the wicked misgovernment of neglectful bishops unmindful of their duty.

"[13] "在过去，这个神圣的主教，困扰了不少这类最严重的丑恶的东西，可以不备案，没有比这更需要为神的教会比说，最有福的教宗，罗马人，由他的办公室势必照顾整个教会，应该给这件事他最亲密的注意，联想于律已，为枢机主教中，只有男人的特殊性格和礼物，并任命为教区主教非常最优秀和最合适；这时候都更因为我们的主耶稣基督，将要求在他手中的鲜血，那些羊基督的人都灭亡了，通过恶人不当的疏忽主教不顾自己的义务。

And there they were, the gifts, all sorts of wonderful things, mixed-up piles of presents.

看到了！我们的礼物，各种各样好棒的礼物乱七八糟地堆在一起。

And there they were, the gifts all sorts of wonderful things, mixed-up piles of presents.

礼物全在那儿，各种各样奇妙的东西，一堆堆的礼物，混合在一起。

And there they were , the gifts, all sorts of wonderful things , mixed-up piles of presents .

嘿，礼物全在那儿，各种各样的奇妙玩意儿，一堆又堆的礼物，混合交杂在一起。

It's an epic set-piece that probably captures all of Miyazaki's gifts at once.

这是一个内容就像史诗般地立刻笼罩着宫崎骏所有的才能。

We tried to mollify the hysterical child by promising her many gifts.

我们答应给这个患歇斯底里病的孩子许多礼物，为的是使她平静下来。

Don't forget to give them monogrammed gifts.

别忘了送他们一些有押花图案的礼物。

And, more sheepishly, what about all the beautiful monogrammed gifts we received?

更令人为难的是，我们收到的那些嵌有名字的漂亮礼物怎么办？

There is a heaven, ie, God will bestow happiness and the richest gifts on all those who depart this life free from original sin and personal mortal sin, and who are, consequently, in the state of justice and friendship with God.

有一个天堂，即上帝会赐给幸福和最富有的礼物对所有那些离开人世，不受原罪和个人致命的罪过，而又有，因此，在国家的正义和友谊与上帝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。