查询词典 gifted

Etudes-Tableaux Op.39 was one of his most mature work of his composition. There are 9 pieces in the work which to be gifted with peerless passion and colourful tones.

音画练习曲Op.39》是他创作成熟时期的代表作之一，这套共9首练习曲富有无比的激情和多彩的基调。

From her early apprenticeship in the long-running "Married with Children" as part of the Bundy clan to her most recent success in "Samantha Who?", she is a force to be reckoned with. Gifted with an innate comedic acting ability coupled with as much supernatural sexy-ease.

从她早期在长期上演的"与孩子结婚"中的学徒身份的邦迪亲戚到最新的"谁是萨曼莎"的成功，她具备了应对逆境的，天生的喜剧表演才能和神奇的令人轻松自在的魅力。

At this period it was not the fashion to wear so large a beard and hair so long; now a barber would only be surprised if a man gifted with such advantages should consent voluntarily to deprive himself of them.

当时并不流行这样的大胡子和这样的长头发，而倘若在今天，假如一个人天赋有这样的美质而竟自动愿意舍弃，一定会使理发师大为惊奇的。

Writing on the recipients of prophecy, Benedict XIV (Heroic Virtue, III, 144, 150) says: The recipients of prophecy may be angels, devils, men, women, children, heathens, or gentiles; nor is it necessary that a man should be gifted with any particular disposition in order to receive the light of prophecy provided his intellect and senses be adapted for making manifest the things which God reveals to him.

"写作的接受者预言，本笃十四（英雄美德，三， 144 ， 150 ）说："接受者的预言可能是天使，魔鬼，男人，妇女，儿童，异教徒，或异教徒，也不是必要的，一个男人天赋应该与任何特定的处置，以收到鉴於他的预言提供了智力和感官相适应的决策体现了上帝的事情暴露给他。

Only by the bending down into this dead world of some living form can those dead atoms be gifted with the properties of vitality; without this contact with life they remain fixed in the inorganic sphere forever.

只有，当一些生命的形式屈身来到这一片死寂的世界时，这些没有生机的原子才被赋予了生命的属性。如果不与生命发生联系，矿物的世界就永远只能停留在无机的层面。

He agreed to it, but with so quiet a 'yes,' as inclined her almost to doubt his real concurrence; and yet there must be a very distinct sort of elegance for the fashionable world, if jane fairfax could be thought only ordinarily gifted with it.

他没有否认，只不过是轻声说了一个字。对，她简直不相信，这是不是他的内心话，但是，倘若认为简，菲尔费克斯的娴雅算不了什么，那么在那个上层阶层中就得有一种更特别的娴雅

Writing on the recipients of prophecy, Benedict XIV (Heroic Virtue, III, 144, 150) says: The recipients of prophecy may be angels, devils, men, women, children, heathens, or gentiles; nor is it necessary that a man should be gifted with any particular disposition in order to receive the light of prophecy provided his intellect and senses be adapted for making manifest the things which God reveals to him. Though moral goodness is most profitable to a prophet, yet it is not necessary in order to obtain the gift of prophecy.

"写作对受助者的预言，本笃十四（英雄美德，三， 144 ， 150 ）说："受助者的预言可能是天使，魔鬼，男人，女人，儿童， heathens ，或外邦人，也不是必要的，一个男人应天才与任何特定配置，以获得轻的预言提供了他的智慧和理智加以改装以供制作舱单的东西揭示了上帝给他，虽然道德善，是最有利可图的一个先知，但也没有必要为了获得礼品的预言。

Shanghai will be gifted with infinite opportunities driven by favorable geographic position, harmonious humane atomasphere, good economic enviroment and FDI increases all over the world.

只有这样，才能从根本上解决上海目前招商引资存在的问题，才能真正发挥政府的服务功能和导向作用，使政府和市场各尽其职地共同推动上海经济的发展。

At this period it was not the fashion to wear so large a beard hair so long; now a barber would ssbbww.com be surprised if a man gifted with such advantages should consent voluntarily to deprive himself of them.

当时并不流行这样的大胡子和这样的长头发，而倘若在今天，假如一个人天赋有这样的美质而竟自动愿意舍弃，一定 www.8 tt t8.com 会使理发师大为惊奇的。

The midfielder is shuttling between Munich and the Germany U-17 squad, busily preparing for the World Cup in South Korea from 18 August to 9 September, although Hitzfeld would rather be working regularly with the gifted youth as he is planning to hand him a Bundesliga debut in the new season.

这位中场球员正在慕尼黑和德国U17中往返，忙于准备8月18日到9月9日在韩国举行的世界杯，尽管希帅更希望能经常和这位天才少年在一起，他正计划着在新赛季中让克罗斯初次亮相。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。