查询词典 gifted

Auer is remembered as one of the most important pedagogues of the violin, and was one of the most sought-after teachers for gifted pupils. Many famous virtuoso violinists were among his pupils, including Mischa Elman, Jascha Heifetz, Nathan Milstein, Efrem Zimbalist, Georges Boulanger, Benno Rabinof, and Oscar Shumsky.

奥尔诞生在匈牙利的维斯普雷姆，在布达佩斯以及维也纳的音乐学院学习小提琴演奏，后在德国汉诺威师从小提琴演奏家约瑟夫·约阿西姆。1868年到1917年间，奥尔在俄国圣彼得堡音乐学院执教。1918年俄国十月革命之后，他移居美国，在费城科蒂斯音乐学院执教。

If God had gifted me with some beauty and much wealth, Ias hard for you to leave me, as it is now for me to

如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。

Marcel Moyse (May 17, 1889 - November 1, 1984) was a famous French flute player, for whom many pieces were written (eg. the Concerto by Jacques Ibert, 1934). He was also a gifted flute teacher, and authored many studies and exercises for flute.

马塞尔-莫伊斯（1889-1984），著名的法国长笛家，创作了许多作品（比如雅克伊贝尔协奏曲1934），他也是一个天才的长笛教师，还是很多长笛研究著作和练习曲的作者。

Millais was by far the most naturally gifted of the founders of the PRB.

米莱斯是迄今最自然资优的创始人的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。