查询词典 gifted

Here, old prejudices vanish and new contagions that are both enlightening and sublime are contracted.Working beside an industrious and gifted scholar, he who is lacking in will power can receive the baptism of fire in research.

在那里，老偏见立刻会消失，让他能够感染上神圣、令人兴奋之追求科学的狂热，在有名的学者旁边一起工作，没有意志力的科学家能够浴火重生，能够对研究重新感到兴趣。

And he is truly one of the most gifted and innovative drummers in the world today.

而他， 确是当今世上最具潜质及创意的鼓手之一。

He has also employed such gifted younger drummers as Kenny Washington and more recently Lewis Nash.

他也已经雇用如肯尼华盛顿的有天才的比较年轻的鼓手和比较最近路易斯纳什。

Millet varieties "Dongfang Liang" for the gifted; sunflower "3-mei" is better; white Ma has a long history of cultivation;"thrush" donkey for the donkey of China's five major kinds of species of one of the priorities; fat-tailed sheep to sheep breeding in Shanxi Province; yellow Food is the best gift to friends and relatives;"five-spice seed," famous;"Spiced dried" in Shanxi Province at the identification of non-staple foods come out on top; paper-cut art, go out of the country.

谷子品种以&东方亮&为优；葵花以&三道眉&为佳；白麻种植历史悠久；&画眉&驴为中国五大优种驴种之一；大尾羊为山西省绵羊良种；黄花菜是馈赠亲友的佳品；&五香瓜籽&闻名遐迩；&五香豆腐干&在山西省副食品鉴定会上独占鳌头；剪纸艺术，走出国门。

Although the book shows some signs of immaturity—this was James's first serious attempt at a full-length novel — it has attracted favorable comment due to the vivid realization of the three major characters: Roderick Hudson, superbly gifted but unstable and unreliable; Rowland Mallet, Roderick's limited but much more mature friend and patron; and Christina Light, one of James's most enchanting and maddening femmes fatale.

尽管这部作品透露出些许的不成熟——这是詹姆斯第一次尝试写长篇小说——它却早已赢得好评，因为对三个主要角色已经有了鲜明的认识：虽然极具天赋但却毫无定型的罗德里克·赫德森、罗德里克唯一的朋友和赞助者但却更为成熟的罗兰·马类特，以及詹姆斯笔下最迷人的美女克里斯蒂娜·拉特。

In the field of video licensing system, forcing gifted cool, antennas and many other video sites and content production company started cooperation, and dare not offend the genuine Tianwei.

在视频领域的牌照制度，迫使优酷、天线等多家视频网站开始与内容制作公司合作，不敢冒犯正版的天威。

He is also regarded by many art experts as one of the most gifted master forgers of the twentieth century. A meeting between Chang and Picasso in 1956 was viewed as the meeting between the masters of Eastern and Western art.

很多艺术家还认为他是二十世纪制作赝品的大师。1956年他曾和毕加索会面，此次会面被认为是东西方艺术大师间的交流。

On its leafy four-acre campus in Manhattan, Barnard's world-class faculty of teacher-scholars educates over 2,300 gifted, curious, and independent undergraduate women in an intimate and collaborative liberal arts setting.

巴纳德座落在曼哈顿占地四英亩的校园绿荫覆盖，世界级的名流学者在此教导着2，300名聪慧，好学而又独立的女本科生，教学气氛亲切和睦。

You cool enough money network with more than one year, and gifted the goal is to cool net income in 2009 Guoyi, and find a clear profit of the road.

这笔资金足够优酷网用1年多，而优酷网的目标是2009年收入过亿，并找到明确的盈利之路。

And if God haded gifted me with wealth and beauty I should have made it as for you to leave me as it is now for me to leave .

要是上帝也赐予我美貌与财富的话，我也会让你难以离开我，就像现在我难以离开你一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。