查询词典 gifted

XXX University is one of the most reputable universities in China, and juvenile class is the desirable place for many gifted students.

XXX 大学是中国最具声望的大学之一，少年班是许多天才学生的向往之地。

I like watching gifted players who are skilful, and Gazza is probably one of the most skilful English players there's even been, so I would pick those two.

我喜欢看一个技术熟练的有天分的运动员踢球，而Gazza也许是英国有史以来最具技术性的球员之一，所以我选择他和齐达内两个。

"From an England point of view, there is Gazza. I like watching gifted players who are skilful, and Gazza is probably one of the most skilful English players there's even been, so I would pick those two."

&从英格兰方面来看，这里有加斯科因，我喜欢场上的盘带他，加斯科因可能是英格兰最才华横溢的球员，所以我选择这两人。&

"From an England point of view, there is Gazza.I like watching gifted players who are skilful, and Gazza is probablyone of the most skilful English players there's even been, so I wouldpick those two."

&从英格兰方面来看，这里有加斯科因，我喜欢场上的盘带他，加斯科因可能是英格兰最才华横溢的球员，所以我选择这两人。&

And indeed we have been gifted at outwitting many groups of hounds out after us upon a foxhunt through carefully planned tactics of one sort or another to lead them in the wrong direction.

并且我们的确是有天赋的，在一场猎狐中我们经常通过一种又一种精心设计的策略，智胜许多在我们身后追逐的猎犬群，把它们带到错误的方向上。

The game story is set in Shanghai of 1930s. It was a place of legend with inexhaustible energy, to which the sinister gangs, adventurers, plutocracies, corps, gifted scholars and beautiful ladies belonged. In the common people, however, it was an era of darkness filled with turbulence, anarchy and horror. Further more, the Japanese devils' invasion upon Shanghai painted the sky darker. Xing is an orphan living in the Miaotou Hamlet of Shanghai's suburb.

游戏故事背景定于上个世纪30年代初的上海，这是一个有着黑帮，冒险家，财阀，军团，有着才子佳人，有着无穷活力的传奇之地，然而对百姓们来说，这却是一个动荡不安、充满恐怖和黑暗的时代，日本的侵沪战争为这片幕色再添一层阴影。

The game story is set in Shanghai of 1930s. It was a place of legend with inexhaustible energy, to which the sinister gangs, adventurers, plutocracies, corps, gifted scholars and beautiful ladies belonged. In the common people, however, it was an era of darkness filled with turbulence, anarchy and horror. Further more, the Japanese devils invasion upon Shanghai painted the sky darker. Xing is an orphan living in the Miaotou Hamlet of Shanghais suburb.

游戏故事背景定于上个世纪30年代初的上海，这是一个有着黑帮，冒险家，财阀，军团，有着才子佳人，有着无穷活力的传奇之地，然而对百姓们来说，这却是一个动荡不安、充满恐怖和黑暗的时代，日本的侵沪战争为这片幕色再添一层阴影。

Less gifted students have been known to go to extreme measures to cheat on these exams, and often succeed despite the best efforts of test proctors to catch them.

虽然各种反抄袭的规定和手段不胜枚举，但他们仍然屡屡得手。

Just as the genius pianist Glenn Gould would hum along while playing Bach's Goldberg Variations, Lang likes to sing along, as well as jump around, his gifted fingers gliding along the keys, occasionally pummelling out chords with his fists, taking a kung fu approach to Tchaikovsky and Beethoven.

就像天才钢琴家Glenn Gould在弹巴赫的戈德堡变奏曲时一定要一边弹一边哼哼一样，郎朗喜欢合着乐曲唱歌，他还会跳起来，他天才的手指在键盘上滑行，有时用拳头砸出和弦，在弹奏柴可夫斯基和贝多芬时摆出中国工夫的架势。

While the disaster gradually slumbering in the womb of theoretical culture gradually begins to frighten modern man, and he anxiously ransacks the stores of his experience for means to avert the danger, though he has no great faith in these means; while he, therefore, begins to divine the consequences of his situation--great men, universally gifted, have contrived, with an incredible amount of thought, to make use of the paraphernalia of science itself, to point out the limits and the relativity of knowledge generally, and thus to deny decisively the claim of science to universal validity and universal aims.

当潜伏在理论教化核心中的祸患逐渐使现代人感到不安，当他焦急地搜索枯肠寻找避祸的方法，那怕对这些方法不甚信仰，因而开始预料到自己的结果，那时，有些博学多才的伟大人物已经煞费苦心地使用科学武器来证明一般科学的局限性和条件性，从而决然否定科学自称普遍有效性和普遍目的性之夸谈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。